1
00:00:06,845 --> 00:00:09,313
هذا ليس عادلا.
لا أريد أن!
2
00:00:09,348 --> 00:00:12,016
مولي، أنت كبيرة بما فيه الكفاية
لتعرف أن الحياة ليست عادلة.
3
00:00:12,050 --> 00:00:13,651
أنا ستة.
4
00:00:13,685 --> 00:00:15,486
هذا صحيح.
أنت فتاتي الكبيرة والشجاعة.
5
00:00:15,521 --> 00:00:18,189
وأمي بحاجة لمساعدتكم.
ألا تحبين ماما؟
6
00:00:18,223 --> 00:00:19,657
نحن فقط سنلعب
التظاهر.
7
00:00:19,691 --> 00:00:22,293
مثل عندما قلنا
أن الجدة أشعلت تلك النار
8
00:00:22,327 --> 00:00:24,929
حتى تتمكن من العيش معها
هؤلاء الأشخاص القدامى اللطفاء الآخرين.
9
00:00:24,963 --> 00:00:26,063
أفتقد الجدة.
10
00:00:26,098 --> 00:00:28,065
انها فقط ل
بضع ساعات.
11
00:00:28,100 --> 00:00:30,501
ستنتظرين في البئر
ماما سوف تتصل بالشرطة
12
00:00:30,536 --> 00:00:33,171
سوف ينقذونك،
وبعد ذلك سنكون على شاشة التلفزيون!
13
00:00:36,408 --> 00:00:41,479
حسنًا، حسنًا، سنفعل
الحصول على المال والهدايا.
14
00:00:41,513 --> 00:00:45,783
والآن عندما وصلت الشرطة
عليك أن تقول
15
00:00:45,818 --> 00:00:47,385
الذي هربت
بنفسك
16
00:00:47,419 --> 00:00:49,587
وأنني جئت
أبحث عنك.
17
00:00:56,395 --> 00:00:58,696
حسنًا... ها نحن ذا.
18
00:00:58,730 --> 00:01:01,766
لا، لا! انها مظلمة
ورائحته.
19
00:01:01,800 --> 00:01:03,234
لا تكن طفلاً.
20
00:01:03,268 --> 00:01:04,602
لا أريد أن.
21
00:01:04,636 --> 00:01:07,104
لا بأس، لا بأس.
22
00:01:07,139 --> 00:01:08,940
سأفعل ذلك.
سأريكم.
23
00:01:16,648 --> 00:01:19,217
ألا يبدو هذا ممتعاً؟
24
00:01:20,152 --> 00:01:22,253
سوف تحب هذا.
25
00:01:22,287 --> 00:01:24,088
انها مثيرة. يرى؟
26
00:01:24,122 --> 00:01:27,391
إنه ممتع هنا!
27
00:01:31,597 --> 00:01:33,931
هناك الكثير من البنسات!
28
00:01:44,576 --> 00:01:46,644
ماذا فعلت؟!
29
00:01:48,981 --> 00:01:51,582
يساعد! يساعد!
30
00:01:51,617 --> 00:01:53,150
يساعد!
31
00:01:53,185 --> 00:01:54,619
يساعد!
32
00:01:54,653 --> 00:01:56,020
أنت شقي قليلا!
33
00:01:56,054 --> 00:01:58,990
يساعد!
34
00:02:05,797 --> 00:02:07,064
لماذا لم توقظني؟
35
00:02:07,099 --> 00:02:08,900
لماذا؟ لأنني لم أفعل
تريد أن تستيقظ
36
00:02:08,934 --> 00:02:11,335
ذلك الكبير، الرائع،
عقلك الجميل .
37
00:02:11,370 --> 00:02:13,204
أشك في أنك سوف تجد
38
00:02:13,238 --> 00:02:15,606
دماغ ناز النخاعي
جاذبية السوائل.
39
00:02:15,641 --> 00:02:16,219
أوه!
40
00:02:16,244 --> 00:02:17,308
لقد أتيت إلى المنزل
في وقت متأخر من الليلة الماضية.
41
00:02:17,309 --> 00:02:19,911
نعم، حسنا، هل تعرف ماذا؟
لدي الكثير لمراجعته هنا
42
00:02:19,945 --> 00:02:21,812
قبل أن أشهد
أمام اللجنة الفرعية .
43
00:02:21,847 --> 00:02:23,314
هل ترى كل هذه الأشياء؟
44
00:02:23,348 --> 00:02:26,250
لديك أسبوعين آخرين، بوث.
يجب أن تأخذ قسطا من الراحة.
45
00:02:26,285 --> 00:02:27,852
أريد أن.
46
00:02:27,886 --> 00:02:30,221
كما تعلمون، الحلويات يريد
لتحمل المزيد من المسؤولية،
47
00:02:30,255 --> 00:02:32,423
خذ بعضًا من هذا
عبء العمل بعيدا عني.
48
00:02:32,457 --> 00:02:34,725
تريد الحلويات
لقيادة التحقيق في جريمة قتل؟
49
00:02:34,760 --> 00:02:37,061
حسنًا، لقد استحق ذلك، أليس كذلك؟
بدون حلويات
50
00:02:37,095 --> 00:02:39,497
لم نكن لنقبض على
الطفل الذي قتل لاعب الشطرنج.
51
00:02:39,531 --> 00:02:42,300
مع أنني أتفق مع ذلك،
أنت شريكي.
52
00:02:42,334 --> 00:02:44,602
سأظل موجودًا.
53
00:02:44,636 --> 00:02:46,504
ويمكنني أن أتصل بك في أي وقت؟
54
00:02:46,538 --> 00:02:48,439
وهذا يعني في كل وقت، أليس كذلك؟
55
00:02:50,375 --> 00:02:52,009
برينان.
56
00:02:52,044 --> 00:02:53,210
نعم؟
57
00:02:53,245 --> 00:02:55,346
تمام.
نعم شكرا لك.
58
00:02:55,380 --> 00:02:57,882
سنرى كيف سيفعل.
تم العثور على بقايا في بئر
59
00:02:57,916 --> 00:02:59,817
خارج مدينة إليكوت.
أخبر (سويتس) أن يتقابل هناك.
60
00:02:59,851 --> 00:03:02,653
أستطيع أن أوصلك
إذا أردت.
61
00:03:02,688 --> 00:03:05,156
أنت تدرس. إذا كانت الحلويات
غير كفؤ، سأخبرك.
62
00:03:06,058 --> 00:03:07,458
نعم.
63
00:03:07,492 --> 00:03:09,360
أنا متأكد من أنك سوف.
64
00:03:24,776 --> 00:03:27,945
يرجى وضع أي مناديل عائمة
على الماء في أكياس الأدلة.
65
00:03:27,980 --> 00:03:30,081
يمكنك التحقق من وجود الجسيمات
مرة أخرى في المختبر.
66
00:03:30,115 --> 00:03:32,555
نعم، هذه ليست المرة الأولى لدينا
مسابقات رعاة البقر، هناك، دكتور سارويان.
67
00:03:32,584 --> 00:03:34,585
أنت تعادل
هذه الضحية
68
00:03:34,619 --> 00:03:37,321
مع إساءة معاملة الحيوانات
في مسابقات رعاة البقر. ذكي جدا.
69
00:03:37,356 --> 00:03:39,523
لا، ولكن... حسنًا.
70
00:03:39,558 --> 00:03:43,160
لذا يا كام، سأرسل
أغلفة الأنسجة والعذارى.
71
00:03:43,195 --> 00:03:44,762
وشظايا العظام
التي تم إزاحتها
72
00:03:44,796 --> 00:03:46,230
عندما تتغذى عليه الفئران.
73
00:03:46,264 --> 00:03:48,466
له؟
74
00:03:48,500 --> 00:03:50,101
نعم الحجم
من رأس الفخذ
75
00:03:50,135 --> 00:03:51,669
يشير إلى ذكر.
76
00:03:51,703 --> 00:03:53,637
يرقات الطور الثاني من
الذباب وذباب اللحم.
77
00:03:53,672 --> 00:03:56,607
وقت الوفاة
قبل خمسة أيام.
78
00:03:56,641 --> 00:04:00,111
لا يوجد شفة ملحوظة
على الهامش الظهري الارتفاقي
79
00:04:00,145 --> 00:04:02,913
يضعه في أوائل الأربعينيات من عمره.
80
00:04:02,948 --> 00:04:04,915
يا رفاق، المنطقة مغلقة
81
00:04:04,950 --> 00:04:06,650
بواسطة شريط مسرح الجريمة
مترجمة للغاية.
82
00:04:06,685 --> 00:04:08,719
أريد زيادتها
بمقدار 50 مترا. وأي شخص
83
00:04:08,754 --> 00:04:10,554
لا يرتدي الجوارب
سيتم كتابتها.
84
00:04:10,589 --> 00:04:11,822
بما فيهم أنت.
85
00:04:11,857 --> 00:04:13,958
صباح الخير لك،
دكتور حلويات.
86
00:04:13,992 --> 00:04:15,626
الجوارب؟
87
00:04:15,660 --> 00:04:16,761
نعم، حسنا،
انها التنظيم.
88
00:04:16,795 --> 00:04:18,329
يجب أن أفعل كل شيء
بالكتاب.
89
00:04:18,363 --> 00:04:19,697
لا أستطيع أن أخذل بوث.
90
00:04:19,731 --> 00:04:22,066
هل هذه حلويات؟
91
00:04:22,100 --> 00:04:24,235
نعم إنه كذلك. وهو ينظر
92
00:04:24,269 --> 00:04:25,569
محطما الأقوياء
في حذاءه.
93
00:04:25,604 --> 00:04:26,737
شكرًا لك.
94
00:04:26,772 --> 00:04:28,739
مهلا، حصلت على شريف جديد في المدينة.
95
00:04:28,774 --> 00:04:30,941
دكتور حلويات،
يرجى التأكد من ذلك
96
00:04:30,976 --> 00:04:34,045
الدكتور سارويان يحظى بالدعم
التي تحتاجها.
97
00:04:34,079 --> 00:04:37,615
وهي المسؤولة عن مكان الحادث،
وأحيانا
98
00:04:37,649 --> 00:04:41,352
يمكن أن تكون تقنيات مكتب التحقيقات الفيدرالي قذرة
التعامل مع الأدلة.
99
00:04:41,386 --> 00:04:43,487
يمكن أن تكون اللوائح عاهرة،
لا يستطيعون؟
100
00:04:43,522 --> 00:04:46,590
أعتقد أن رجلك هناك
عدم ارتداء القفازات المناسبة.
101
00:04:46,625 --> 00:04:48,025
من؟ أي رجل؟
102
00:04:48,060 --> 00:04:50,294
يا!
103
00:04:50,328 --> 00:04:53,397
اوه عظام...
حيث تم الاتصال السطح
104
00:04:53,432 --> 00:04:57,835
مع قاع البئر
إنها مرصعة بالعملات المعدنية.
105
00:04:57,869 --> 00:05:00,471
نعم تم حفر البئر
الحجر الجيري.
106
00:05:00,505 --> 00:05:02,773
لذلك كان هناك
تفاعل كهروكيميائي
107
00:05:02,808 --> 00:05:05,476
التي دمجت العملات المعدنية
الى العظم.
108
00:05:05,510 --> 00:05:07,150
هذه ستكون صعبة
لإزالة
109
00:05:07,179 --> 00:05:08,813
دون الإضرار بالعظام.
أوه.
110
00:05:08,847 --> 00:05:12,850
الأنسجة
على عظم الفخذ، كام.
111
00:05:12,884 --> 00:05:17,254
هذا بحسب السكان المحليين
تستضيف المنطقة نزهات عائلية نهارًا
112
00:05:17,289 --> 00:05:19,356
وشرب القُصَّر ليلاً.
الجوارب الخاصة بك.
113
00:05:19,391 --> 00:05:21,258
الجوارب.
114
00:05:21,293 --> 00:05:24,962
كيف تراعي. فكيف حالك
حتى تعرف أن هذه جريمة قتل؟
115
00:05:24,996 --> 00:05:27,098
كان من الممكن أن يكون المتوفى
الجلوس على الحافة،
116
00:05:27,132 --> 00:05:29,433
سقطت بعد
شرب الكثير.
117
00:05:29,468 --> 00:05:31,836
اختبار؟ تمام.
حسنا، هناك علامات السحب
118
00:05:31,870 --> 00:05:34,472
التي تسير على طول الطريق
من الدرب على طول الطريق
119
00:05:34,506 --> 00:05:36,107
إلى البئر هنا.
وإذا نظرت إلى الشبكة،
120
00:05:36,141 --> 00:05:39,110
وتظهر عليه علامات التوتر،
كما لو أن شخص ما داس عليه.
121
00:05:39,144 --> 00:05:41,212
هذا هو تفريغ الجسم،
دكتور سارويان.
122
00:05:41,246 --> 00:05:43,514
تمام. أنا معجب.
123
00:05:43,548 --> 00:05:45,649
واو، هل فعل ذلك للتو
"برينان" أنت؟
124
00:05:45,684 --> 00:05:47,451
أعتقد أنه فعل.
125
00:05:47,486 --> 00:05:49,286
ماذا يعني ذلك
إلى "برينان" شخص ما؟
126
00:05:49,321 --> 00:05:50,654
هل هذه مجاملة؟
127
00:05:50,689 --> 00:05:52,590
يبدو أن الدكتور حلويات
أن تكون شاملة للغاية.
128
00:05:52,624 --> 00:05:54,458
شكرًا لك.
129
00:05:57,840 --> 00:06:01,840
♪ عظام 9x23 ♪
الدراما في الملكة
تاريخ البث الأصلي هو 12 مايو 2014
130
00:06:01,865 --> 00:06:05,865
♪ موضوع العنوان الرئيسي ♪ الطريقة الكريستالية
131
00:06:05,890 --> 00:06:10,890
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
@elder_man
132
00:06:10,915 --> 00:06:27,748
♪
133
00:06:32,289 --> 00:06:34,849
هناك العديد من الكسور
على البقايا.
134
00:06:34,850 --> 00:06:37,321
لا أستطيع التمييز بين بيري
من أضرار ما بعد الوفاة
135
00:06:37,322 --> 00:06:39,256
حتى جميع المعادن
تمت إزالتها.
136
00:06:39,291 --> 00:06:41,192
وبين الضحية
الشعر والأنسجة،
137
00:06:41,226 --> 00:06:43,327
يجب أن أكون قادرًا
لتشغيل شاشة السموم.
138
00:06:43,361 --> 00:06:45,696
العضد الأكبر والأصغر
يتم تكبير الدرنات.
139
00:06:45,731 --> 00:06:47,932
كما تعلمون، شخص ما يمكن أن يكون
رمى هذا الرجل في
140
00:06:47,966 --> 00:06:49,967
مع العلم أن العملات المعدنية
والمعادن الأخرى
141
00:06:50,001 --> 00:06:52,236
من شأنه أن يحجب الأدلة
على العظم.
142
00:06:53,371 --> 00:06:55,306
لا، يمكن أن يكون المعرفة
من الافتراس،
143
00:06:55,340 --> 00:06:56,574
أو ربما...
144
00:06:56,608 --> 00:06:58,576
السيدة وارن.
نعم؟
145
00:06:58,610 --> 00:06:59,810
برينان لا يتكهن.
146
00:06:59,845 --> 00:07:01,212
نلاحظ،
147
00:07:01,246 --> 00:07:02,747
نحن نحلل ونستخدم الحقائق.
148
00:07:02,781 --> 00:07:04,715
كمتدرب، يجب عليك
أعرف هذا بالفعل.
149
00:07:04,750 --> 00:07:06,784
نعم، ولكن غرائزي
متطورة للغاية.
150
00:07:06,818 --> 00:07:09,320
ستكون جريمة
لا لوضع ذلك في هذا المزيج.
151
00:07:09,354 --> 00:07:11,455
انظر، أنا أقدر ذلك
السيدة وارن هنا لتتعلم،
152
00:07:11,490 --> 00:07:13,924
ولكن ربما ليس المبتدئ هو
الخيار الأفضل في هذه الحالة.
153
00:07:13,959 --> 00:07:16,127
أنت حقا لم يكن لديك
لمرافقة الرفات
154
00:07:16,161 --> 00:07:17,695
إلى جيفرسون،
دكتور حلويات.
155
00:07:17,729 --> 00:07:19,630
على الرغم من أننا نقدر
دقة الخاص بك.
156
00:07:19,664 --> 00:07:23,134
حسنًا، لا، بوث سيعرف
إذا لم أكن أتبع البروتوكول.
157
00:07:23,168 --> 00:07:24,468
أنت تفعل هذا عنك.
158
00:07:24,503 --> 00:07:26,036
ماذا عن هذا الرجل، هاه؟
159
00:07:26,071 --> 00:07:28,773
كنت أتحدث في الواقع
للدكتور سارويان في ذلك الوقت.
160
00:07:28,807 --> 00:07:30,775
كما تعلمون، عندما يكون شخص ما
161
00:07:30,809 --> 00:07:33,844
متوتر مثلك، عادة هم
لديك شيء محتدما في الداخل.
162
00:07:33,879 --> 00:07:37,214
لن أحاول التقليص
يتقلص، وارن.
163
00:07:37,249 --> 00:07:38,349
البقايا يا سيدة وارن.
164
00:07:38,383 --> 00:07:41,118
تمام. لكني أفكر
165
00:07:41,153 --> 00:07:42,753
هذا كل شيء.
كلمة أخرى ليست كذلك
166
00:07:42,788 --> 00:07:44,021
ذات الصلة على وجه التحديد
إلى القضية،
167
00:07:44,055 --> 00:07:45,923
و سأطردك
السيدة وارن.
168
00:07:45,957 --> 00:07:47,625
شكرًا لك.
ها أنت ذا.
169
00:07:47,659 --> 00:07:50,528
هناك الأوراق الخاصة بك.
سلسلة الحضانة كاملة.
170
00:07:50,562 --> 00:07:52,630
أعتقد أن اللوائح تنص على ذلك
هذا كل ما تحتاجه.
171
00:07:52,664 --> 00:07:54,532
أم، ربما ينبغي لي...
172
00:07:54,566 --> 00:07:55,866
الضوابط يا دكتور حلويات.
173
00:07:55,901 --> 00:07:58,602
وداعا في الوقت الراهن.
174
00:08:04,409 --> 00:08:07,812
أجد أنني مولع بالحلويات
في هذا الدور الجديد.
175
00:08:07,846 --> 00:08:09,613
اهتمامه بالتفاصيل
أمر مثير للإعجاب.
176
00:08:09,648 --> 00:08:13,751
رؤوس كلا عظمتي الفخذ
يتم تكبيرها أيضًا.
177
00:08:13,785 --> 00:08:15,619
أعتقد أن الضحية
كان رياضيا.
178
00:08:15,654 --> 00:08:17,021
مجرد أجواء.
179
00:08:18,190 --> 00:08:20,658
فيبي ليس دليلا.
يمين.
180
00:08:20,692 --> 00:08:23,761
حسنًا إذن.
عدم وجود كسور مُعاد تشكيلها.
181
00:08:23,795 --> 00:08:28,332
زيادة عدم انتظام في كليهما
العمليات الغرابي.
182
00:08:28,366 --> 00:08:29,867
لذلك كان هناك توتر
إلى كتفيه
183
00:08:29,901 --> 00:08:31,402
من العضلات المتضخمة.
184
00:08:31,436 --> 00:08:33,571
الأكثر شيوعا
في السباحين.
185
00:08:33,605 --> 00:08:35,339
كما قلت، رياضي.
186
00:08:36,274 --> 00:08:37,908
بعيداً عن الأدلة المادية،
187
00:08:37,943 --> 00:08:40,077
أنا على استعداد للتأكيد
الاحتمال
188
00:08:40,111 --> 00:08:42,513
وكان الضحية سباحًا.
189
00:08:42,547 --> 00:08:45,149
وبدأ كل شيء بأجواء.
190
00:08:51,890 --> 00:08:53,791
التقرير عن
نقل الرفات
191
00:08:53,825 --> 00:08:55,693
إلى جيفرسون.
هذا فقط بخصوص النقل؟
192
00:08:55,727 --> 00:08:58,095
نعم، إنه البروتوكول.
أنت لن تقرأه؟
193
00:08:58,129 --> 00:08:59,730
حسنا، هناك كله
القسم هناك
194
00:08:59,764 --> 00:09:01,465
على المتدرب الجديد.
أنا لست من المعجبين.
195
00:09:01,499 --> 00:09:03,234
أنا أعرف. قال لي كام.
لا أهتم.
196
00:09:03,268 --> 00:09:05,903
أقول لك ماذا، ألق نظرة
في صور مسرح الجريمة هنا.
197
00:09:05,937 --> 00:09:08,105
افعل الشيء المتقلص وانظر
إذا رأيت أي شيء، هاه؟
198
00:09:08,139 --> 00:09:09,440
كنت هناك.
أنا لست بحاجة إلى الصور.
199
00:09:09,474 --> 00:09:11,008
حسنًا، حسنًا،
قل لي ما تعرفه.
200
00:09:11,042 --> 00:09:13,043
تمام. حسنا، صر
تم دوسها.
201
00:09:13,078 --> 00:09:14,712
مكان المكب
كان منهجيًا.
202
00:09:14,746 --> 00:09:16,881
وكان القاتل متعمدا
ومدروس...
203
00:09:16,915 --> 00:09:18,983
إذن ليست جريمة عاطفية؟
204
00:09:19,017 --> 00:09:20,684
ربما في البداية.
لكن بعد الفعل
205
00:09:20,719 --> 00:09:22,620
يبدو أن من فعل هذا
لقبول ما فعله.
206
00:09:22,654 --> 00:09:23,921
لا ندم.
207
00:09:23,955 --> 00:09:25,756
أوه.
208
00:09:26,992 --> 00:09:28,959
لقد حصلت على ضربة من الأشخاص المفقودين.
209
00:09:28,994 --> 00:09:31,362
الضحية هو بريان توماس، 43 عاما.
210
00:09:31,396 --> 00:09:35,799
إنه مدرب السباحة الرئيسي في نوكس
كلية المجتمع في ماريلاند.
211
00:09:35,834 --> 00:09:38,469
تم الإبلاغ عن اختفائه
من قبل زوجته.
212
00:09:38,503 --> 00:09:39,837
لقد أرسلت كل ذلك إلى صندوق الوارد الخاص بك.
213
00:09:39,871 --> 00:09:41,071
عظيم. شكرا، أنجيلا.
حسنًا،
214
00:09:41,106 --> 00:09:42,740
أقول لك ماذا.
أنت تتحدث مع الزوجة.
215
00:09:42,774 --> 00:09:43,974
معرفة ما إذا كنا نتعامل مع
216
00:09:44,009 --> 00:09:45,743
أرملة حزينة
أو المشتبه به المحتمل،
217
00:09:45,777 --> 00:09:47,044
حسنًا؟
تحتاج تلك الصور؟
218
00:09:47,078 --> 00:09:48,145
أنا لست بحاجة إلى الصور.
219
00:09:48,179 --> 00:09:49,546
كنت هناك.
220
00:09:49,581 --> 00:09:51,115
هل أنت متأكد؟
221
00:09:51,149 --> 00:09:52,549
نحن.
222
00:09:52,584 --> 00:09:54,952
أنا آسف جدا
لخسارتك، سيدة توماس.
223
00:09:54,986 --> 00:09:56,887
هل يمكنك التفكير في أي شخص
224
00:09:56,922 --> 00:09:58,756
الذي قد يريد
لتؤذي زوجك؟
225
00:09:58,790 --> 00:09:59,890
لا.
226
00:09:59,925 --> 00:10:02,092
كانت حياته مكرسة
إلى عمله.
227
00:10:02,127 --> 00:10:04,828
كل ما فعله
كان المدرب والسباحة.
228
00:10:04,863 --> 00:10:07,097
هل تنافس؟
ربما كان شخص ما يشعر بالغيرة.
229
00:10:07,132 --> 00:10:09,867
لم يتنافس منذ سنوات.
مم.
230
00:10:09,901 --> 00:10:12,836
في أي وقت فعل زوجك
231
00:10:12,871 --> 00:10:15,139
مغادرة المنزل
يوم اختفى؟
232
00:10:15,173 --> 00:10:17,875
لماذا هذا مهم؟
233
00:10:17,909 --> 00:10:20,110
أنت لا تعرف، أليس كذلك؟
234
00:10:20,145 --> 00:10:21,578
أنا ممرضة.
235
00:10:21,613 --> 00:10:24,048
أعمل في الغالب في نوبات ليلية.
236
00:10:24,082 --> 00:10:25,749
وبريان سوف يفعل
عادة ما تبقى في حمام السباحة
237
00:10:25,784 --> 00:10:27,584
متأخرا للعمل.
238
00:10:27,619 --> 00:10:31,088
لم ننفق الكثير
من الوقت معا في الآونة الأخيرة.
239
00:10:31,122 --> 00:10:33,924
لا بد أن ذلك كان له أثره
على زواجك.
240
00:10:33,959 --> 00:10:38,095
لقد تحدثنا عن
أخذ إجازة الصيف للسفر.
241
00:10:38,129 --> 00:10:39,730
فقط نحن الاثنان.
242
00:10:39,764 --> 00:10:42,533
تعويض عن
الوقت الضائع.
243
00:10:44,035 --> 00:10:47,004
كان بإمكاننا أن نجعل الأمر ينجح.
244
00:10:52,844 --> 00:10:54,878
هل هذا سوف
يستغرق وقتا طويلا، مجعد؟
245
00:10:54,913 --> 00:10:56,246
الألقاب ودرجة عالية
طبيعة تنافسية.
246
00:10:56,281 --> 00:10:58,148
سأخرج
على أحد الأطراف ويقول
247
00:10:58,183 --> 00:10:59,817
لقد كبرت
مع مجموعة من الأولاد.
248
00:10:59,851 --> 00:11:01,185
مكالمة جيدة. خمسة
الاخوة الاكبر سنا.
249
00:11:01,219 --> 00:11:04,121
قف، مهلا، مهلا، مهلا!
هذا هو حمض الهيدروكلوريك.
250
00:11:04,155 --> 00:11:05,389
لا أعرف عن هذا.
251
00:11:05,423 --> 00:11:06,623
لا أريد أن تتضرر عظامي.
252
00:11:06,624 --> 00:11:08,726
عظامك ستكون بخير.
253
00:11:08,760 --> 00:11:10,527
أنا تخفيفه
إلى حل المولي واحد.
254
00:11:10,562 --> 00:11:13,330
لذلك، سيتم إزالته
مادة الكربونات،
255
00:11:13,365 --> 00:11:15,032
ويمكنني نزع العملات المعدنية.
256
00:11:15,066 --> 00:11:16,133
أوه.
257
00:11:16,167 --> 00:11:17,534
الجميع هنا أذكياء جدًا.
258
00:11:17,569 --> 00:11:19,036
أنا لا أفهم
259
00:11:19,070 --> 00:11:20,237
لماذا لا يوجد
المزيد من التقدير
260
00:11:20,271 --> 00:11:21,872
للخيال العلمي .
261
00:11:21,906 --> 00:11:24,008
الخيال العلمي؟
جرب معرض H. G. Wells
262
00:11:24,042 --> 00:11:25,542
في الطابق الرابع.
263
00:11:25,577 --> 00:11:27,778
بدأ كل اكتشاف جديد
مع الحلم يا صاح.
264
00:11:27,812 --> 00:11:30,080
بما في ذلك تخفيف HCL.
265
00:11:31,516 --> 00:11:33,083
عمل جميل.
يمين؟
266
00:11:33,118 --> 00:11:34,651
حسنًا.
267
00:11:34,686 --> 00:11:36,920
اسمحوا لي أن أعرف متى يمكنني البدء
نزع لحم العظام
268
00:11:36,955 --> 00:11:38,355
والتخلص من التصبغ.
269
00:11:38,390 --> 00:11:40,024
نعم، حظا سعيدا في ذلك.
270
00:11:40,058 --> 00:11:41,558
شكرًا. أي فكرة
271
00:11:41,593 --> 00:11:44,228
حيث يمكنني الحصول عليه
حوالي 80 رطلاً من الأناناس؟
272
00:11:47,999 --> 00:11:49,080
لذا، كام لم تحصل على أي شيء
273
00:11:49,100 --> 00:11:50,601
من شاشات السموم، حسنًا؟
274
00:11:50,635 --> 00:11:53,003
لا يوجد سموم أو أدوية
في نظام الضحية
275
00:11:53,038 --> 00:11:55,072
كان يجب عليها أن تتصل بي. أنت
مشغول بالتحضير لجلسة الاستماع.
276
00:11:55,106 --> 00:11:57,007
آه، كما تعلمون، قوة العادة.
277
00:11:57,042 --> 00:11:59,476
لقد بحثت في عمل الضحية
في كلية المجتمع.
278
00:11:59,511 --> 00:12:01,745
أوه، المعاكسات.
نعم.
279
00:12:01,780 --> 00:12:03,180
يستشهد المراسل
مصدر مجهول
280
00:12:03,214 --> 00:12:05,516
الذي أخبرها عن المعاكسات
في فريق السباحة
281
00:12:05,550 --> 00:12:06,917
منظم من قبل واحد
من أعضائها،
282
00:12:06,951 --> 00:12:08,585
أفيري باريش.
لقد صنعهم
283
00:12:08,620 --> 00:12:10,721
شرب كميات خطيرة
من الحليب والخل
284
00:12:10,755 --> 00:12:12,623
حتى تقيأوا؟
نعم، نعم، نعم.
285
00:12:12,657 --> 00:12:14,058
اثنان من الطلاب
تم نقلهم إلى المستشفى.
286
00:12:14,092 --> 00:12:16,160
واحد منهم ترك الفريق.
287
00:12:16,194 --> 00:12:17,661
هذا فظيع.
لماذا لماذا لماذا هذا الطفل
288
00:12:17,695 --> 00:12:19,196
ينقلب على بريان؟
289
00:12:19,230 --> 00:12:21,065
حسنا، لقد تعقبت
المراسل الطالب
290
00:12:21,099 --> 00:12:24,134
الذي أكد ذلك المخبر
كان بريان توماس،
291
00:12:24,169 --> 00:12:25,369
مدرب السباحة.
292
00:12:25,403 --> 00:12:27,504
الكثير بالنسبة للمصدر
كونها مجهولة.
293
00:12:27,539 --> 00:12:29,206
قلت لها
ولو أنها حجبت الاسم
294
00:12:29,240 --> 00:12:30,874
انها سوف تكون معيقة
تحقيق فيدرالي. لذا...
295
00:12:30,909 --> 00:12:33,043
أنظر إليك، هاه؟
حسنًا، سأخبرك بماذا،
296
00:12:33,078 --> 00:12:34,411
سأذهب معك،
سنذهب للتحدث معه.
297
00:12:34,446 --> 00:12:36,180
لا، لا. إنها قيادتي،
الوكيل بوث.
298
00:12:36,214 --> 00:12:38,348
لديك الكثير من الدراسة للقيام به.
ستكون على قناة C-SPAN.
299
00:12:38,383 --> 00:12:40,664
نعم، هذا ثقيل.
حسنًا، استمع، خذ "بونز" معك.
300
00:12:40,685 --> 00:12:41,522
أنا لست بحاجة إلى جليسة أطفال.
301
00:12:41,547 --> 00:12:43,253
أنا لا أقول ذلك
أنت بحاجة إلى جليسة أطفال،
302
00:12:43,254 --> 00:12:45,055
أنا فقط أقول--
انظر، أنت تقوم بعمل عظيم.
303
00:12:45,090 --> 00:12:48,258
أنت حقا كذلك. فقط خذ العظام
حتى تتمكن من القيام بشيء بوني الخاص بها.
304
00:12:48,293 --> 00:12:50,294
يمين. لا، كنت أعرف ذلك.
305
00:13:00,672 --> 00:13:04,208
منذ أن أصبح وكيلاً
أنت أخيرا تستخدم الأدلة
306
00:13:04,242 --> 00:13:06,210
للتوصل إلى استنتاجات--
وأنا أقدر ذلك.
307
00:13:06,244 --> 00:13:08,887
على عكس عادتي
ثرثرة نفسية لا معنى لها؟
308
00:13:08,912 --> 00:13:09,613
بالضبط.
309
00:13:09,614 --> 00:13:12,950
تمام. حسنا، أتمنى أن أقول
وأنا أقدر المتدرب الجديد الخاص بك.
310
00:13:12,984 --> 00:13:14,751
أوه، السيدة وارن
موجود في منسا.
311
00:13:14,786 --> 00:13:17,621
تخرجت في القمة
من فصلها من ولاية ميشيغان في عمر 19 عامًا.
312
00:13:17,655 --> 00:13:18,494
لديها الكثير لتقدمه.
313
00:13:18,495 --> 00:13:20,343
لكنك قلت ذلك
كنت ستطردها.
314
00:13:21,126 --> 00:13:24,294
حسنًا، إنها تحتاج إلى الانضباط،
لكن كلانا بحاجة إلى خبرتها.
315
00:13:24,329 --> 00:13:27,197
أنا مندهش أنك لست كذلك
أكثر قبولا يا دكتور حلويات.
316
00:13:27,232 --> 00:13:28,499
حسنا...
317
00:13:28,533 --> 00:13:30,467
هذا أفيري باريش.
318
00:13:30,502 --> 00:13:31,502
أفيري باريش؟
319
00:13:31,536 --> 00:13:32,970
- نعم؟
- مكتب التحقيقات الفدرالي.
320
00:13:33,004 --> 00:13:35,506
نحن بحاجة للتحدث معك
عن بريان توماس.
321
00:13:35,540 --> 00:13:37,040
يا إلهي،
ماذا حدث له؟
322
00:13:37,075 --> 00:13:39,543
لم يكن في التدريب طوال الأسبوع.
انتظر، من؟
323
00:13:39,577 --> 00:13:40,944
مدربنا.
324
00:13:40,979 --> 00:13:43,046
تم العثور على رفاته
في قاع البئر.
325
00:13:43,081 --> 00:13:45,682
معظم لحمه
قد استهلكتها الفئران.
326
00:13:45,717 --> 00:13:47,217
هل قالت "خفافيش"؟
327
00:13:47,252 --> 00:13:48,819
هل تمزح يا كوينتين؟
328
00:13:48,853 --> 00:13:51,188
أتصور أن لديه
فقدان السمع المؤقت
329
00:13:51,222 --> 00:13:52,890
من المفرط
التعرض للماء.
330
00:13:52,924 --> 00:13:55,292
يجب أن ترى
طبيب أنف وأذن وحنجرة.
331
00:13:55,326 --> 00:13:57,261
أنت جيدة أو أنت طيب.
وأنت
332
00:13:57,295 --> 00:13:58,495
يجب أن نرى طبيب العظام.
333
00:13:58,530 --> 00:14:00,364
بناء على الخاص بك
وضعية غير متكافئة،
334
00:14:00,398 --> 00:14:02,399
الناجمة عن محدودية الحركة
335
00:14:02,433 --> 00:14:04,401
في الحقاني العضدي الأيمن
مشترك، يبدو أن لديك
336
00:14:04,435 --> 00:14:07,037
حالة العضلات والعظام
المعروف باسم "كتف السباح".
337
00:14:07,071 --> 00:14:08,505
لذا المدرب براين
سلمتك
338
00:14:08,540 --> 00:14:11,041
للمضايقة - يجب أن يكون لديك
كان منزعجا من ذلك.
339
00:14:11,075 --> 00:14:13,177
وتظن...؟
340
00:14:14,179 --> 00:14:15,479
مهلا، بأي حال من الأحوال.
341
00:14:15,513 --> 00:14:17,414
بغض النظر عما فعله،
أحببت الرجل.
342
00:14:17,448 --> 00:14:19,416
بسببه، كوينتن
وأنا أبحث
343
00:14:19,450 --> 00:14:22,152
في المنح الدراسية للكليات لمدة أربع سنوات.
عندما خرجت من الجيش
344
00:14:22,187 --> 00:14:24,121
اعتقدت أنه كان مجرد
كلية المجتمع بالنسبة لي
345
00:14:24,155 --> 00:14:25,689
نحن جميعا أحب الرجل.
نعم.
346
00:14:25,723 --> 00:14:27,958
متى كانت آخر مرة
هل رآه أحد منكم؟
347
00:14:27,992 --> 00:14:29,693
ليلة الأربعاء الماضي--
انتهى التمرين الساعة 8:00
348
00:14:29,727 --> 00:14:31,195
وغادرنا جميعا.
349
00:14:31,229 --> 00:14:33,697
بقي المدرب ليحبس
والسباحة كالعادة.
350
00:14:33,731 --> 00:14:35,999
أعتقد أن المدرب غابي
كان لا يزال هنا، رغم ذلك.
351
00:14:36,034 --> 00:14:38,502
أوه. نعم.
352
00:14:38,536 --> 00:14:40,416
- غابي.
- على الرغم من استجابة غير محددة،
353
00:14:40,438 --> 00:14:42,773
بدا الأمر محفوفا بالمخاطر
بالمعنى.
354
00:14:42,807 --> 00:14:45,008
أنا موافق.
ما الذي تلمح إليه؟
355
00:14:45,043 --> 00:14:46,543
يبدو مثل...
356
00:14:46,578 --> 00:14:48,579
كانوا ينامون معًا.
أنت لا تعرف
357
00:14:48,613 --> 00:14:50,581
إذا كانوا ينامون معا.
المدرب أحب زوجته.
358
00:14:50,615 --> 00:14:53,784
لقد مات براين يا رجل.
إنهم بحاجة إلينا لقول الحقيقة.
359
00:14:53,818 --> 00:14:56,587
كان غابي والمدرب معًا
طوال الوقت.
360
00:15:02,170 --> 00:15:04,148
لم يكن لدي علاقة غرامية
مع بريان.
361
00:15:04,331 --> 00:15:06,232
كنا زملاء العمل
والأصدقاء.
362
00:15:07,074 --> 00:15:08,018
يا إلاهي.
363
00:15:08,043 --> 00:15:10,326
الآن، لقد مارست الجنس مع
زملاء العمل والأصدقاء.
364
00:15:10,845 --> 00:15:12,512
في الماضي.
365
00:15:12,546 --> 00:15:14,881
- لماذا أهتم؟
- اه...
366
00:15:14,915 --> 00:15:16,416
ربما ما كان
367
00:15:16,450 --> 00:15:18,284
علاقة عارضة له
يعني المزيد بالنسبة لك.
368
00:15:18,319 --> 00:15:19,986
لن تكون كذلك
أول شخص يقتل
369
00:15:20,021 --> 00:15:21,287
لأن علاقة غرامية انتهت.
370
00:15:21,322 --> 00:15:24,758
للمرة الأخيرة،
لم يكن هناك علاقة غرامية.
371
00:15:26,060 --> 00:15:28,094
على الأقل ليس معي.
372
00:15:28,129 --> 00:15:30,697
أنت تقول أنه كان لديه
علاقة مع شخص آخر؟
373
00:15:34,101 --> 00:15:37,103
قبل بضعة أسابيع،
لقد أوصلني برايان إلى المنزل...
374
00:15:37,138 --> 00:15:40,740
ووجدت قرط امرأة
في سيارته.
375
00:15:40,775 --> 00:15:43,710
وكانت رائحته مثل العطر
عدة مرات.
376
00:15:43,744 --> 00:15:45,879
لقد كان متزوجاً يا سيدة موريل.
377
00:15:45,913 --> 00:15:48,481
أنا أعرف ليلى.
ولم تضع عطراً
378
00:15:48,516 --> 00:15:50,684
لأنه مزعج
مرضاها.
379
00:15:50,718 --> 00:15:53,019
وهذا القرط
كان مبهجا،
380
00:15:53,054 --> 00:15:54,387
مع أحجار الراين والاشياء.
381
00:15:54,422 --> 00:15:56,489
ليلى بالكاد ترتدي الأزرار.
لقد التقيت بها، أليس كذلك؟
382
00:15:56,524 --> 00:15:58,091
قد تعتقد
أن هذا يخلصك
383
00:15:58,125 --> 00:15:59,659
لكنه في الواقع يعطيك
دافع آخر،
384
00:15:59,694 --> 00:16:01,161
وهي الغيرة.
385
00:16:01,195 --> 00:16:03,997
أنا موافق.
استدلاله سليم.
386
00:16:17,478 --> 00:16:19,913
إنها تعمل بالفعل.
نعم.
387
00:16:19,947 --> 00:16:21,481
كان لدي شعور فقط.
388
00:16:21,515 --> 00:16:22,849
هناك انزيم
في الأناناس.
389
00:16:22,883 --> 00:16:24,784
بروميلين.
نعم.
390
00:16:24,819 --> 00:16:26,386
إنه يكسر البروتينات.
391
00:16:26,420 --> 00:16:28,521
أخذت دورة الطبخ التايلاندي،
392
00:16:28,556 --> 00:16:31,157
ورأيت ما الأناناس
فعلت باللحوم
393
00:16:31,192 --> 00:16:33,093
وفكرت، كما تعلمون،
لماذا لا بحق الجحيم؟
394
00:16:33,127 --> 00:16:34,317
يا رجل، كان يجب أن أفعل ذلك
يعرف هذا.
395
00:16:34,318 --> 00:16:35,771
مهلا، كنت تعتقد أنه سوف
إزالة جميع تلطيخ؟
396
00:16:35,796 --> 00:16:37,530
إنها.
397
00:16:37,531 --> 00:16:39,532
ولحسن الحظ،
398
00:16:39,567 --> 00:16:41,167
الحموضة
لم تتحلل العظام.
399
00:16:41,202 --> 00:16:43,069
لقد خاطرت
يبقى باستخدام
400
00:16:43,104 --> 00:16:45,238
تقنية لم تكن كذلك
متأكد من العمل؟
401
00:16:45,272 --> 00:16:48,308
نعم. شكرا للجميع
الأناناس ويثقون بي.
402
00:16:48,342 --> 00:16:50,477
أنا أفكر ماي تيس
بعد العمل.
403
00:16:50,511 --> 00:16:53,213
لكنني لا أثق بك. ليس الآن.
لقد كان الأمر محفوفًا بالمخاطر،
404
00:16:53,247 --> 00:16:56,216
ولكن يجب أن أقول،
وكان العلم إلى جانبها.
405
00:16:56,250 --> 00:16:57,784
والدكتور برينان
سوف تكون متأججة جدا
406
00:16:57,818 --> 00:16:59,185
لرؤية جميع الإصابات.
407
00:16:59,220 --> 00:17:01,454
هناك كسر
إلى الجزء المتفوق
408
00:17:01,489 --> 00:17:03,456
من الحُق
وأخرى للأعلى
409
00:17:03,491 --> 00:17:05,358
في الحرقفة
استمرار بعد الوفاة
410
00:17:05,392 --> 00:17:07,794
أثناء السقوط أسفل البئر.
وإصابات ما قبل الوفاة
411
00:17:07,828 --> 00:17:09,629
إلى عظم العضد الأيسر
وإلى الخلف
412
00:17:09,663 --> 00:17:11,931
من الضلوع اليسرى،
الأعداد تسعة وعشرة و11.
413
00:17:11,966 --> 00:17:14,701
وكذلك L3 وL4
تحطمت.
414
00:17:14,735 --> 00:17:16,236
من شأنه أن يكون
أصابت الضحية بالشلل.
415
00:17:16,270 --> 00:17:17,470
أوه تماما.
416
00:17:17,505 --> 00:17:19,339
الآن أعتقد
417
00:17:19,373 --> 00:17:21,111
أنه تعرض للضرب
أثناء وجوده في وضعية الجنين.
418
00:17:21,136 --> 00:17:22,633
سوف أقوم بمسحة
الجروح-- ربما هناك
419
00:17:22,634 --> 00:17:24,609
بعض الآثار التي يمكن أن تساعدنا
تحديد سلاح.
420
00:17:25,112 --> 00:17:29,282
كم تحب
الأناناس المتواضع الآن؟
421
00:17:30,951 --> 00:17:32,318
حسنًا،
422
00:17:32,353 --> 00:17:34,120
كان لدي الطب الشرعي
التحليل المحاسبي
423
00:17:34,155 --> 00:17:35,488
المالية للضحية.
424
00:17:35,523 --> 00:17:37,791
هل قلت "عفوا"؟
لأنني-لقد فاتني ذلك.
425
00:17:37,825 --> 00:17:39,025
أنا أدرس هنا.
426
00:17:39,059 --> 00:17:40,527
لم أكن أريد أن أضيع الوقت.
427
00:17:40,561 --> 00:17:42,796
اشترى بريان العشاء
في نفس المطعم
428
00:17:42,830 --> 00:17:46,199
كل جمعة باستخدام
نفس بطاقة الائتمان.
429
00:17:46,233 --> 00:17:48,768
تلك إحدى الليالي له
عملت الزوجة في المستشفى.
430
00:17:48,803 --> 00:17:50,403
ربما كان كان
وجود علاقة غرامية.
431
00:17:50,437 --> 00:17:51,597
هذا بالضبط
ما اعتقدت.
432
00:17:51,605 --> 00:17:53,506
إلى أين أنت ذاهب؟
أتعلم؟
433
00:17:53,541 --> 00:17:55,175
سأخبرك ماذا،
أحتاج إلى استراحة دراسية.
434
00:17:55,209 --> 00:17:57,310
سآخذ هذه، حسنا؟
435
00:17:59,547 --> 00:18:01,281
كان لدي شعور
436
00:18:01,315 --> 00:18:03,983
أنها ستعمل، والآن
رائحة المختبر مثل هاواي!
437
00:18:04,018 --> 00:18:06,085
لقد كنت محظوظاً بهذا
انتهى الأمر بشكل جيد، سيدة وارن.
438
00:18:06,120 --> 00:18:08,888
يا الحظ المجهول
ممزوجة بالمعرفة،
439
00:18:08,923 --> 00:18:11,624
الغريزة والالتزام,
الخيال والبصيرة.
440
00:18:11,659 --> 00:18:15,995
أنا-أعني أنني لن أتصل
اكتشاف البنسلين الحظ، أو...
441
00:18:16,030 --> 00:18:17,764
الرياضيات المعقدة...
حسنًا، لكن كمتدربة،
442
00:18:17,798 --> 00:18:19,465
قبل أن تفعل أي شيء
مثل هذا مرة أخرى،
443
00:18:19,500 --> 00:18:20,733
الحصول على موافقتي.
444
00:18:20,768 --> 00:18:23,303
الكثير من الروتين
هنا.
445
00:18:23,337 --> 00:18:25,271
اه هل رأيت
أن العقبي له
446
00:18:25,306 --> 00:18:28,608
تم دفعه إلى الخلف، مما تسبب في
التقطيع الأضرار التي لحقت مكعبة؟
447
00:18:28,642 --> 00:18:32,145
تم إلقاؤه بقدميه أولاً
أسفل البئر.
448
00:18:33,380 --> 00:18:34,848
أوه.
ماذا؟
449
00:18:34,882 --> 00:18:36,583
أنت لم ترى هذا؟
450
00:18:36,617 --> 00:18:38,451
تضخم عظمي
في النهاية البعيدة
451
00:18:38,485 --> 00:18:40,753
من مشط القدم الأول
من القدم اليسرى.
452
00:18:40,788 --> 00:18:43,525
إنها عملية اختطاف إبهام القدم
تشوه الأروح.
453
00:18:43,550 --> 00:18:44,591
الأورام هي
عادة ما تسبب
454
00:18:44,592 --> 00:18:47,160
عن طريق الأحذية غير المناسبة.
أرى أيضا
455
00:18:47,194 --> 00:18:50,697
خط شعري مُعاد تشكيله Lisfranc
كسر في منتصف القدم.
456
00:18:50,731 --> 00:18:53,333
عمرها حوالي اسبوعين.
كان يجب أن أرى هذه.
457
00:18:53,367 --> 00:18:55,668
نعم. ربما الخاص بك
الأجواء مكسورة.
458
00:18:55,703 --> 00:18:57,971
هذه الإصابة هي
نتيجة لشخص ما
459
00:18:58,005 --> 00:19:00,039
تعثر على أ
القدم المثنية الأخمصية،
460
00:19:00,074 --> 00:19:02,508
إصابة في كثير من الأحيان
من قبل النساء في الكعب العالي.
461
00:19:02,543 --> 00:19:04,143
يمكن للمتزلجين على الجليد
تحمل هذه الإصابة.
462
00:19:04,178 --> 00:19:05,912
لا يوجد دليل
ذهب براين للتزلج على الجليد
463
00:19:05,946 --> 00:19:07,814
قبل أسبوعين من وفاته.
464
00:19:07,848 --> 00:19:10,216
لقد وجدت أيضا
هذه العظام.
465
00:19:10,251 --> 00:19:12,952
من الملاحظة،
ليس فيبي.
466
00:19:12,987 --> 00:19:14,921
اه، هنا
الحواف الأمامية العلوية
467
00:19:14,955 --> 00:19:17,023
من الفقرات الصدرية
واحد واثنين وثلاثة.
468
00:19:17,057 --> 00:19:20,326
وهذا من شأنه أن يشير إلى استمرار
الضغط على الجزء العلوي من الظهر.
469
00:19:20,361 --> 00:19:23,096
هذه ليست نتيجة السباحة.
بالتأكيد لا.
470
00:19:23,130 --> 00:19:25,125
كان متورطا بشكل واضح
في شكل آخر من أشكال
471
00:19:25,150 --> 00:19:26,786
النشاط البدني الشاق.
472
00:19:30,237 --> 00:19:32,171
أوه، واو. العظام،
هذا ليس له أي معنى.
473
00:19:32,206 --> 00:19:34,507
أعني، إذا استخدمت الضحية
بطاقته الائتمانية هنا
474
00:19:34,541 --> 00:19:36,109
كل ليلة جمعة، شخص ما
كان ينبغي أن تتعرف عليه.
475
00:19:36,143 --> 00:19:38,311
هل أنت متأكد أنك يجب أن تكون
في الميدان يا (بوث)؟
476
00:19:38,345 --> 00:19:40,813
أتعرف ماذا، لا أستطيع النظر
في دليل تشغيلي آخر
477
00:19:40,848 --> 00:19:43,683
أو تقرير تأديبي بدون
إطلاق النار عليه، حسنا؟
478
00:19:43,717 --> 00:19:46,085
دعنا فقط...
دعنا نذهب إلى ذلك الفندق
479
00:19:46,120 --> 00:19:48,121
رأينا في وقت سابق
قاب قوسين أو أدنى، حسنا؟
480
00:19:48,155 --> 00:19:50,523
فقط أظهر للمدير
صورة الضحية.
481
00:19:50,557 --> 00:19:52,492
لو كان لديه
علاقة غرامية...
482
00:19:52,526 --> 00:19:55,795
- لا.
- لا ماذا؟
483
00:19:55,829 --> 00:19:56,996
كان ذاهبا إلى هناك.
484
00:19:57,031 --> 00:19:58,064
فمن المنطقي.
485
00:19:58,098 --> 00:20:00,099
ما هو المنطقي؟
تعال!
486
00:20:00,134 --> 00:20:02,302
إنه نادي.
487
00:20:02,336 --> 00:20:04,737
♪ يبقيه باردا
488
00:20:04,772 --> 00:20:06,572
♪ ما اسم النادي؟
489
00:20:06,607 --> 00:20:08,374
♪ لا أستطيع التذكر،
ولكن لا بأس ♪
490
00:20:08,409 --> 00:20:10,843
♪ أنا بخير، فقط أرقص
491
00:20:10,878 --> 00:20:12,679
♪ ستكون بخير
492
00:20:12,713 --> 00:20:13,713
♪ دا-دو-دو-دو
493
00:20:13,747 --> 00:20:15,581
♪ فقط أرقص
494
00:20:15,616 --> 00:20:17,917
♪ دا-دو-دو-دو
495
00:20:17,952 --> 00:20:19,152
♪ فقط أرقص
496
00:20:19,186 --> 00:20:20,987
♪ ستكون بخير
497
00:20:21,021 --> 00:20:23,222
♪ فقط، فقط، فقط أرقص
498
00:20:23,257 --> 00:20:24,924
♪ الرقص، الرقص
499
00:20:24,959 --> 00:20:26,392
♪ فقط، فقط، فقط
500
00:20:26,427 --> 00:20:28,127
♪ الرقص
501
00:20:28,162 --> 00:20:31,130
♪ أتمنى أن أغلق
فمي المستهتر ♪
502
00:20:31,165 --> 00:20:32,632
♪ واو، أوه، أوه ...
503
00:20:32,666 --> 00:20:34,600
كان كان يرتدي الكعب العالي!
504
00:20:34,635 --> 00:20:36,903
لهذا السبب كان لديه إبهام القدم
تشوه أروح مبعد
505
00:20:36,937 --> 00:20:38,972
وكسر ليسفرانك.
506
00:20:39,006 --> 00:20:40,406
أ- والعظميات
507
00:20:40,441 --> 00:20:42,141
على الفقرات
حدثت
508
00:20:42,176 --> 00:20:44,077
بالوزن
من الثدي وهمية.
509
00:20:44,111 --> 00:20:46,779
هل تقول أن العطر و
الأقراط مملوكة له؟
510
00:20:46,814 --> 00:20:47,780
نعم.
511
00:20:47,815 --> 00:20:49,015
هناك.
ماذا؟
512
00:20:49,049 --> 00:20:50,616
الفك السفلي و
الوجني
513
00:20:50,651 --> 00:20:52,385
هم بريان توماس.
514
00:20:52,419 --> 00:20:54,287
انتظر ثانية،
لم يكن لديه علاقة غرامية.
515
00:20:54,321 --> 00:20:55,788
لقد كانت ملكة السحب.
516
00:20:55,823 --> 00:20:57,090
♪ على الأرض
517
00:20:57,124 --> 00:20:59,692
قف.
518
00:20:59,727 --> 00:21:00,960
طاولة لشخصين؟
519
00:21:00,995 --> 00:21:03,229
نعم. في طريقنا. اثنين.
520
00:21:03,263 --> 00:21:05,765
♪ ما اسم النادي؟
لا أستطيع أن أتذكر ♪
521
00:21:05,799 --> 00:21:07,934
♪ لكن لا بأس،
أنا بخير ♪
522
00:21:07,968 --> 00:21:09,335
♪ فقط أرقص.
523
00:21:11,253 --> 00:21:13,421
♪ لذلك دعونا نرقصأوه ابقى
الرقصة الأخيرة... ♪
524
00:21:13,455 --> 00:21:15,623
لا أستطيع أن أصدق
جيني ميتة.
525
00:21:15,658 --> 00:21:17,659
أوه. هذا فظيع.
526
00:21:17,693 --> 00:21:19,093
أنا... أنا آسف.
527
00:21:19,128 --> 00:21:21,329
لقد كانت صديقة جيدة
وجمال عظيم.
528
00:21:21,363 --> 00:21:23,297
نعم. ممتاز
هيكل العظام.
529
00:21:23,332 --> 00:21:26,067
يمين. انظر،
منذ متى، اه، هو...
530
00:21:26,101 --> 00:21:27,702
لقد كانت تعمل معك،
531
00:21:27,736 --> 00:21:29,771
السيدة تشايلدز؟
فقط ناديني بالقدر يا سكر.
532
00:21:29,805 --> 00:21:32,373
حوالي سنة.
اه الجمعة فقط
533
00:21:32,408 --> 00:21:34,108
كان لدى جيني يوم
وظيفة. كما تعلمون،
534
00:21:34,143 --> 00:21:36,678
لا يستطيع الجميع العيش على الخمر،
الفردي والتصفيق.
535
00:21:37,880 --> 00:21:39,113
كما تعلم يا جي مان
536
00:21:39,148 --> 00:21:41,449
أستطيع أن أجعلك
تبدو رائعة.
537
00:21:41,483 --> 00:21:42,450
أنا مستقيم. شكرًا.
538
00:21:42,484 --> 00:21:43,818
وكذلك كانت جيني.
539
00:21:43,852 --> 00:21:45,219
أنثروبولوجياً
التحدث,
540
00:21:45,254 --> 00:21:46,988
الشذوذ الجنسي
ليس شرطا أساسيا
541
00:21:47,022 --> 00:21:48,389
لخلع الملابس.
542
00:21:48,424 --> 00:21:50,725
هناك ممثلين كابوكي
543
00:21:50,759 --> 00:21:53,061
ومؤكد
المصلين الهندوس
544
00:21:53,095 --> 00:21:55,263
كريشنا.
إنه تعبير عن الشخصية،
545
00:21:55,297 --> 00:21:56,864
وكأنك ترتدي الجوارب الخاصة بك.
546
00:21:56,899 --> 00:21:58,900
حسنا، انظر، الجوارب هي
مختلفة قليلا عن اللباس.
547
00:21:58,934 --> 00:22:00,234
أوه، يمكنك أن تعتاد على ذلك.
548
00:22:00,269 --> 00:22:01,669
في الواقع، الكيلات...
انظروا يا شباب،
549
00:22:01,704 --> 00:22:03,671
ليس لدي أي مشكلة
مع أي من هذا.
550
00:22:03,706 --> 00:22:05,073
حقًا. أظن
تبدو جدا...
551
00:22:05,107 --> 00:22:06,874
جميلة
في ثوبك.
552
00:22:06,909 --> 00:22:08,309
لكني أفضّل السراويل، حسنًا؟
553
00:22:08,343 --> 00:22:10,311
إذن، هل كان لبريان أي أعداء؟
في الحانة؟
554
00:22:10,345 --> 00:22:11,846
كيمي مور.
555
00:22:11,880 --> 00:22:13,414
كيمي مور.
كانت غاضبة من جيني
556
00:22:13,449 --> 00:22:16,651
لأخذ وقتها هنا.
557
00:22:16,685 --> 00:22:18,753
لقد كان أساسياً يا عزيزي.
وفكر كيمي
558
00:22:18,787 --> 00:22:20,855
يمكنها استغلال الحفلة
إلى شيء أكبر،
559
00:22:20,889 --> 00:22:22,857
مثل جولة أو برنامج تلفزيوني، ولكن...
560
00:22:22,891 --> 00:22:24,192
كانت جيني ببساطة أفضل.
561
00:22:24,226 --> 00:22:25,526
وكان كيمي قد قتل
على هذا؟
562
00:22:25,561 --> 00:22:26,828
دعونا نضع
الأمر بهذه الطريقة،
563
00:22:26,862 --> 00:22:28,096
لديها
أسوأ الخصائص
564
00:22:28,130 --> 00:22:29,397
من كلا الجنسين--
565
00:22:29,431 --> 00:22:30,798
لديها عدوان الرجل
566
00:22:30,833 --> 00:22:32,834
ومزاج المرأة.
لديها أيضا
567
00:22:32,868 --> 00:22:34,001
العضلة ذات الرأسين متطورة للغاية
568
00:22:34,036 --> 00:22:36,204
والعضلات شبه المنحرفة. إنها...
569
00:22:36,238 --> 00:22:39,207
بالتأكيد قوية بما فيه الكفاية ل
رمي رجل بالغ في البئر.
570
00:22:39,241 --> 00:22:41,042
لقد ألقيت في البئر؟
571
00:22:41,076 --> 00:22:44,579
يا عزيزي، هذه ليست طريقة ل
ملكة تأخذ قوسها الأخير.
572
00:22:46,215 --> 00:22:47,982
♪ كل ما أطلبه
573
00:22:48,016 --> 00:22:51,185
♪ هو أن ترقص معي
574
00:22:51,220 --> 00:22:53,821
♪ ارقص معي، ارقص معي
575
00:22:53,856 --> 00:22:56,124
♪ نعم...
576
00:22:56,158 --> 00:22:57,859
حلويات.
577
00:22:57,893 --> 00:22:59,655
هل يتم استدعائي ل
مكتب المدير؟
578
00:23:00,195 --> 00:23:03,564
رقم اه، استمع، حول
تصريحات "المبتدئ" في وقت سابق،
579
00:23:03,599 --> 00:23:05,333
أردت فقط
للاعتذار.
580
00:23:05,367 --> 00:23:07,468
مقبول.
يمكنك اصطحابي في الساعة 8:00.
581
00:23:07,503 --> 00:23:10,371
أنا أحب شريحة لحم نادرة
والبيرة سميكة وباردة.
582
00:23:10,405 --> 00:23:13,608
أنا سعيد لأنك تفهم.
583
00:23:13,642 --> 00:23:15,910
لا يبدو أنك تفعل.
584
00:23:15,944 --> 00:23:17,979
اعذرني؟ ماذا؟
585
00:23:18,013 --> 00:23:20,782
هل سنشرب
وأكل اللحوم أم ماذا؟
586
00:23:20,816 --> 00:23:22,717
أوه، كنت جادا في ذلك.
587
00:23:22,751 --> 00:23:25,086
هل هذا شيء غريب
للقيام أو...
588
00:23:25,120 --> 00:23:28,122
رقم إنه...
589
00:23:29,291 --> 00:23:30,858
حسنًا، نحن زملاء.
590
00:23:30,893 --> 00:23:33,327
تمام.
591
00:23:33,362 --> 00:23:34,896
كنت أشعر به هناك
لمدة دقيقة،
592
00:23:34,930 --> 00:23:37,560
ولكن أعتقد أن بلدي حلويات دار
بعيد المنال.
593
00:23:37,585 --> 00:23:38,199
لا.
594
00:23:38,200 --> 00:23:41,002
أعني، أنظر، أنا...
ليس الأمر وكأنني لا أحبك.
595
00:23:41,036 --> 00:23:42,880
أعني، أعتقد أنك كذلك
جذابة للغاية وأنت..
596
00:23:42,881 --> 00:23:45,987
دكتور (سويتس)، هذا معمل،
لا المواعدة السريعة.
597
00:23:46,008 --> 00:23:47,600
لا، نحن... اه، أنا فقط بحاجة
598
00:23:47,625 --> 00:23:48,976
لمعرفة ما إذا كان هناك أي جديد
معلومات حول القضية.
599
00:23:48,977 --> 00:23:52,213
وعلى ما يبدو أنا لا يقاوم.
هذا ليس خطأه.
600
00:23:52,247 --> 00:23:54,982
ثم افعل له معروفًا وحاول
لكبح جماحها، السيدة وارن.
601
00:23:56,084 --> 00:23:58,719
أردت رؤيتي؟
نعم.
602
00:23:58,754 --> 00:24:01,389
كسور للثالث
والمشط الرابع
603
00:24:01,423 --> 00:24:04,592
على اليد اليمنى للضحية.
تُعرف باسم "لدغة القتال".
604
00:24:04,626 --> 00:24:07,195
إذًا كان برايان يلكم شخصًا ما؟
نعم.
605
00:24:07,229 --> 00:24:11,132
عمل جميل يا حلويات. الشخص
اخترقت السن كبسولة المفصل
606
00:24:11,166 --> 00:24:13,734
في يد بريان مكسورة
العظم. يقترح إعادة التصميم
607
00:24:13,769 --> 00:24:16,537
أن الإصابة حدثت
قبل أسبوعين من وفاته.
608
00:24:16,572 --> 00:24:18,773
في نفس الوقت
مثل كسر القدم .
609
00:24:18,807 --> 00:24:20,942
ألم تكن تلك هي النتيجة
من التعثر في الكعب العالي؟
610
00:24:20,976 --> 00:24:24,412
أوه، لذلك كان الضحية في السحب
أثناء القتال.
611
00:24:24,446 --> 00:24:25,880
يا.
يمين؟
612
00:24:25,914 --> 00:24:27,415
لا بد أن بريان قاتل
مع شخص ما في الحانة.
613
00:24:27,449 --> 00:24:28,850
كما تعلمون، بوث
هناك الآن.
614
00:24:28,884 --> 00:24:29,984
سأذهب لأتصل به.
615
00:24:30,018 --> 00:24:31,319
تودل-أوو.
616
00:24:34,990 --> 00:24:37,458
أنا مغنية، ولست قاتلة.
617
00:24:37,492 --> 00:24:39,293
حسنا، هناك مرة الأولى
لكل شيء، حسنا؟
618
00:24:39,328 --> 00:24:41,395
نحن نعلم أنك كنت مجنونا
أن جيني أخذت مكانك.
619
00:24:41,430 --> 00:24:44,165
نعم. لقد اتصلت بالمريض،
والشيء التالي الذي أعرفه،
620
00:24:44,199 --> 00:24:46,434
هذه الملكة تحاول
لأخذ تاجي.
621
00:24:46,468 --> 00:24:48,603
ها. كل ذلك لأنني أصبت بالأنفلونزا.
622
00:24:48,637 --> 00:24:51,038
قيل لنا أنه كان بسبب
تصرفك لم يكن جيدًا جدًا
623
00:24:51,073 --> 00:24:53,975
القدر غيور.
624
00:24:54,009 --> 00:24:56,644
تصرفي يمكن أن يلعب دور فيغاس،
حبيبتي.
625
00:24:56,678 --> 00:24:58,279
انا بحاجة اليك
لإزالة مكياجك.
626
00:24:58,313 --> 00:24:59,814
ماذا؟
حصلت جيني
627
00:24:59,848 --> 00:25:01,716
في قتال. لقد لكمت
شخص ما في الوجه.
628
00:25:01,750 --> 00:25:03,718
لذلك نحن بحاجة لك
قم بإزالة... قناعك.
629
00:25:03,752 --> 00:25:06,821
اه، كلمتين، حسنا؟
"آه" و"آه".
630
00:25:06,855 --> 00:25:09,190
يستغرق إنشاء كيمي ساعات،
631
00:25:09,224 --> 00:25:11,492
ولدي عرض في 15.
الحق، حسنا،
632
00:25:11,526 --> 00:25:14,161
أنت مشتبه به في جريمة قتل،
فإما أن تخلعه
633
00:25:14,196 --> 00:25:17,064
أو نذهب في رحلة إلى وسط المدينة.
ماذا سيكون؟
634
00:25:23,572 --> 00:25:26,474
هذه المعركة
أنت تقول أنها كانت في
635
00:25:26,508 --> 00:25:28,409
كان ذلك منذ حوالي ثلاثة أسابيع،
أليس كذلك؟
636
00:25:28,443 --> 00:25:30,645
نعم.
لم أكن أنا.
637
00:25:30,679 --> 00:25:33,114
دخلت جيني من
موقف السيارات بين العروض.
638
00:25:33,148 --> 00:25:34,882
كانت يدها ملطخة بالدماء.
639
00:25:34,917 --> 00:25:36,884
تمام. ماذا حدث؟
لا أعرف.
640
00:25:36,919 --> 00:25:39,220
كل ما قالته هو ذلك
تم التعامل مع الوضع.
641
00:25:39,254 --> 00:25:41,856
لقد كانت صعبة.
أوه، الملكة بوتش.
642
00:25:41,890 --> 00:25:44,258
لو كنا أنا وهي
في قتال، هذا الوجه
643
00:25:44,293 --> 00:25:46,594
لن يكون كذلك
جميلة جدا.
644
00:25:46,628 --> 00:25:48,696
أتمنى أن أعود إلى المنزل للدراسة
دليل التشغيل، العظام.
645
00:25:48,730 --> 00:25:52,066
أنا لا أفعل ذلك
رؤية أي شيء.
646
00:25:52,100 --> 00:25:54,435
لديك النتائج
من المسحات ؟
647
00:25:54,469 --> 00:25:56,637
نعم. لقد وجدت آثار
من سبائك النحاس والزنك
648
00:25:56,672 --> 00:25:59,440
في كسور L3 و
L4 التي لم تكن من العملات المعدنية.
649
00:25:59,474 --> 00:26:01,142
ما هو البولي ايثيلين؟
650
00:26:01,176 --> 00:26:03,210
انها شائعة
بلاستيك. لقد وجدت ذلك
651
00:26:03,245 --> 00:26:05,579
في الأضرار التي لحقت عظم العضد.
الآن الاستخدام الأكثر شيوعا
652
00:26:05,614 --> 00:26:08,849
من النحاس والزنك والبلاستيك
في أنبوب السباكة.
653
00:26:08,884 --> 00:26:11,953
لذلك كانت هذه السيدة المتأنقة الجميلة
للضرب بماسورة السباكة؟
654
00:26:11,987 --> 00:26:13,154
نعم.
تعال.
655
00:26:13,188 --> 00:26:15,189
مهلا، أم، لديك إما
من منكم رأى كام؟
656
00:26:15,223 --> 00:26:16,590
رأيتها في الصالة.
657
00:26:16,625 --> 00:26:19,460
أوه، اه، لقد كنت يعني
لأسألك.
658
00:26:19,494 --> 00:26:23,564
هل كان ذلك احمرارًا للحلويات؟
رأيت نفاد من هنا في وقت سابق؟
659
00:26:23,598 --> 00:26:25,333
لقد جاء ليعتذر
لكونه غبيا،
660
00:26:25,367 --> 00:26:26,934
لذلك جعلته يشعر بمزيد من الغباء.
661
00:26:26,969 --> 00:26:28,135
انتظر دقيقة. ماذا
هل هو مع الحلويات
662
00:26:28,170 --> 00:26:29,837
والمتدربين؟
من كان،
663
00:26:29,871 --> 00:26:31,005
أستطيع أن أجعله ينسى.
664
00:26:31,039 --> 00:26:32,440
لذلك الشعور متبادل.
665
00:26:32,474 --> 00:26:34,875
المناسبين
هم دائما مجانين في السرير.
666
00:26:34,910 --> 00:26:36,110
يمين؟
مرة أخرى؟
667
00:26:36,144 --> 00:26:37,545
كنا، اه،
668
00:26:37,579 --> 00:26:39,513
الحديث عن القضية،
حول كيف هو...
669
00:26:39,548 --> 00:26:42,283
قاعدة جديدة: الشخص التالي الذي أجده
مناقشة حياتهم الجنسية
670
00:26:42,317 --> 00:26:45,453
بدلا من القضية
ينظف غرفة التشريح الخاصة بي.
671
00:26:54,496 --> 00:26:55,930
دكتور حلويات.
672
00:26:55,964 --> 00:26:59,600
السيدة توماس،
ماذا تفعل هنا؟
673
00:26:59,634 --> 00:27:02,103
كنت أبحث عنك، في الواقع.
674
00:27:02,137 --> 00:27:04,071
أوه، هل لديك
مزيد من المعلومات بالنسبة لنا؟
675
00:27:04,106 --> 00:27:07,675
رقم كنت آمل
للحصول على بعض الإجابات منك.
676
00:27:07,709 --> 00:27:09,810
أنا-أنا آسف. هناك قواعد.
677
00:27:09,845 --> 00:27:12,680
لا يسمح لي بالمناقشة
تحقيق مستمر.
678
00:27:12,714 --> 00:27:14,382
إنه...أفهم ذلك، لكن...
679
00:27:14,416 --> 00:27:17,485
لقد سمعت للتو عن براين
وعن كونه جيني
680
00:27:17,519 --> 00:27:19,120
و...
681
00:27:19,154 --> 00:27:21,389
أنا...
682
00:27:21,423 --> 00:27:24,492
صحيح.
683
00:27:33,468 --> 00:27:35,369
حسنا، كرياضي
684
00:27:35,404 --> 00:27:37,705
ومدرب،
685
00:27:37,739 --> 00:27:42,009
كان مطلوبًا من بريان الالتزام
لأسلوب حياة منظم للغاية.
686
00:27:42,044 --> 00:27:45,046
وقدمت جيني نوعًا ما
الهروب كما تعلمون
687
00:27:45,080 --> 00:27:47,148
امتداد غير مقيد
بريان,
688
00:27:47,182 --> 00:27:49,550
شخص حر تماما.
أنا آسف.
689
00:27:49,584 --> 00:27:52,386
أنا لا أوضح نفسي.
690
00:27:52,421 --> 00:27:54,522
الأسباب لماذا
لا يهم بالنسبة لي.
691
00:27:54,556 --> 00:27:58,225
ما لا أفعله
الفهم هو...
692
00:27:58,260 --> 00:28:00,561
لماذا لم يخبرني
693
00:28:04,699 --> 00:28:07,435
كما تعلمون، غالبا ما يرفض الناس
694
00:28:07,469 --> 00:28:09,703
ما هو غريب أو غريب بالنسبة لهم،
695
00:28:09,738 --> 00:28:13,340
وأنا متأكد من أن برايان كان خائفًا
سيخسرك.
696
00:28:14,409 --> 00:28:17,344
لكنني أحببته. كنت سأفعل
697
00:28:17,379 --> 00:28:18,813
قبلته.
698
00:28:18,847 --> 00:28:21,949
لو كان قد أعطى للتو
لي تلك الفرصة،
699
00:28:21,983 --> 00:28:24,385
وثق بي،
700
00:28:24,419 --> 00:28:29,056
ربما كان لا يزال على قيد الحياة.
701
00:28:34,863 --> 00:28:38,099
لقد وجدت لقطات من القتال
الذي دخل فيه براين
702
00:28:38,133 --> 00:28:39,733
خارج مدام أبل.
703
00:28:39,768 --> 00:28:41,969
اعتقدت أن النادي لم يفعل ذلك
لديك أي كاميرات أمنية.
704
00:28:42,003 --> 00:28:45,439
لا يفعلون ذلك. ولكن الراحة
متجر خلف النادي يفعل.
705
00:28:45,474 --> 00:28:47,942
وأعتقد أنه كان مدببا
في الاتجاه الصحيح.
706
00:28:47,976 --> 00:28:50,411
أنظر إلى هذا.
707
00:28:53,148 --> 00:28:55,082
أوه،
708
00:28:55,117 --> 00:28:57,318
ليست مهذبة جدا.
709
00:28:58,787 --> 00:29:00,087
أراهن
710
00:29:00,122 --> 00:29:02,556
هذا هو المكان
كسر قدمه.
711
00:29:02,591 --> 00:29:05,459
سباك.
على أساس ذلك
712
00:29:05,494 --> 00:29:08,496
في هذه المعركة، على ما أعتقد
هذا الرجل يريد الانتقام.
713
00:29:08,530 --> 00:29:09,663
إذن كيف نجده؟
714
00:29:09,698 --> 00:29:11,632
لهذا السبب لديك لي.
715
00:29:11,666 --> 00:29:14,668
ركضت اللوحة من خلال
قاعدة بيانات DMV.
716
00:29:15,804 --> 00:29:18,606
جو ريزو.
يبدو مثل
717
00:29:18,640 --> 00:29:21,675
نوع الرجل الذي لا يحب
التعرض للضرب من قبل امرأة.
718
00:29:39,394 --> 00:29:40,494
لذلك دخلت في قتال.
719
00:29:40,495 --> 00:29:42,163
لم تكن أبدا
في قتال من قبل؟
720
00:29:42,197 --> 00:29:43,998
حسنا، أنت؟
إيه، ربما لا.
721
00:29:44,032 --> 00:29:46,600
هل تعرف ما أعتقده؟ أعتقد
كنت ترتكب جريمة كراهية
722
00:29:46,635 --> 00:29:48,602
لكنك كنت تعبث
مع الشخص الخطأ.
723
00:29:48,637 --> 00:29:50,938
لقد تعرضت للإهانة،
لذلك قتلتها من أجل الانتقام.
724
00:29:50,972 --> 00:29:54,041
قف، قف. انتظر،، انتظر،
انتظر، انتظر. انها ميتة؟
725
00:29:54,076 --> 00:29:56,077
نعم جو. تم العثور عليها
في قاع البئر.
726
00:29:56,111 --> 00:29:58,179
وبما أنك سباك،
أنت الآن المشتبه به الرئيسي لدينا.
727
00:29:58,213 --> 00:30:00,848
إذًا، مكتب التحقيقات الفيدرالي يكره السباكين الآن؟
التقنيات لدينا
728
00:30:00,882 --> 00:30:05,453
وجدت أنابيب في سيارتك مصنوعة من
الزنك والنحاس والبولي ايثيلين.
729
00:30:05,487 --> 00:30:07,755
تتبع العناصر من تلك
تم العثور عليها على ضحيتنا
730
00:30:07,789 --> 00:30:10,424
من السلاح الذي استخدم لقتلها.
حسنًا،
731
00:30:10,459 --> 00:30:12,460
انتظر، انتظر، انتظر. ينظر،
يا رفاق فهمت كل هذا خطأ.
732
00:30:12,494 --> 00:30:13,994
أنا لم أقتل جيني
733
00:30:14,029 --> 00:30:15,062
هل عرفت اسمها؟
734
00:30:15,097 --> 00:30:16,163
نعم بالطبع.
735
00:30:16,198 --> 00:30:17,765
لقد كنت منتظمًا في الحانة.
736
00:30:17,799 --> 00:30:19,467
كل ليلة جمعة.
737
00:30:19,501 --> 00:30:21,902
اعجبني جيني.
738
00:30:21,937 --> 00:30:23,304
أوه.
739
00:30:23,338 --> 00:30:24,839
"أوه" ماذا؟
740
00:30:24,873 --> 00:30:27,041
سباك لا يقدر
ترفيه جيد؟
741
00:30:27,075 --> 00:30:28,576
لماذا هاجمتك إذن؟
742
00:30:28,610 --> 00:30:31,312
لقد كان لدينا... شيء ما.
743
00:30:31,346 --> 00:30:33,013
جنسي؟
744
00:30:33,048 --> 00:30:34,682
رقم هيا. لقد كانت رجلا.
745
00:30:34,716 --> 00:30:36,317
لا أعرف.
لا، معركتنا
746
00:30:36,351 --> 00:30:38,452
كان الأمر يتعلق بفاتورة بطاقتي الائتمانية.
كل جمعة،
747
00:30:38,487 --> 00:30:40,187
ستكون هناك هذه الاتهامات الغريبة.
748
00:30:40,222 --> 00:30:41,956
وأنا لم تستخدم من أي وقت مضى
تلك البطاقة،
749
00:30:41,990 --> 00:30:44,125
ولكن معلومات الحساب كانت
على هاتفي، لذلك...
750
00:30:44,159 --> 00:30:46,727
كنت أحسب أن جيني استخدمت
هاتفك في Madame's Apple.
751
00:30:46,762 --> 00:30:50,097
نعم. كانت دائما جدا
منتبه، كما تعلمون، حساس.
752
00:30:50,132 --> 00:30:51,665
لذلك اعتقدت أنها وضعتها في جيبها،
753
00:30:51,700 --> 00:30:54,068
استخدمت معلومات الحساب
لشراء الأشياء، لذلك...
754
00:30:54,102 --> 00:30:55,836
سألتها عن ذلك.
755
00:30:55,871 --> 00:30:58,372
ومن خلال رد فعلها،
أنت لم تسأل بشكل جيد جدا،
756
00:30:58,407 --> 00:30:59,807
هل فعلت؟
لا، أنا...
757
00:30:59,841 --> 00:31:01,409
استحق هذا الضرب.
758
00:31:01,443 --> 00:31:02,943
لقد كنت غير مهذبة.
759
00:31:02,978 --> 00:31:04,211
هل كنت غير مهذبة؟
760
00:31:04,246 --> 00:31:06,514
لقد اتصلت بها ترانزيستور.
761
00:31:06,548 --> 00:31:08,716
وأنا دفعتها.
762
00:31:08,750 --> 00:31:11,118
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك.
763
00:31:11,153 --> 00:31:13,154
لكنني خرجت بما يقرب من 300 دولار.
764
00:31:13,188 --> 00:31:16,724
وأنا لم أعرف أبدا
من سرق المعلومات، إذن...
765
00:31:18,326 --> 00:31:19,894
لذا، قمت بتحليل الأنابيب
766
00:31:19,928 --> 00:31:21,395
وجدنا في شاحنة جو.
767
00:31:21,430 --> 00:31:23,798
الآن، يتطابقون مع النحاس،
الزنك والبلاستيك
768
00:31:23,832 --> 00:31:25,566
وجدنا في جروح الضحية.
769
00:31:25,600 --> 00:31:27,535
والآن حان الوقت
770
00:31:27,569 --> 00:31:30,304
للمرحلة الثانية.
771
00:31:30,338 --> 00:31:31,639
ما هو مصنوع من؟
772
00:31:31,673 --> 00:31:34,208
العظام الاصطناعية والجلد.
773
00:31:34,242 --> 00:31:37,278
إنها مليئة باللحم المفروم
و الجيلاتين--
774
00:31:37,312 --> 00:31:38,979
نكهة الكرز بالطبع.
775
00:31:39,014 --> 00:31:40,181
إنها تحفة فنية.
776
00:31:40,215 --> 00:31:41,248
أنا أعرف.
777
00:31:41,283 --> 00:31:42,483
وهنا يأتي الجزء الممتع.
778
00:31:42,517 --> 00:31:43,851
علينا تدميره.
779
00:31:43,885 --> 00:31:46,654
هذه هي
من شاحنة المشتبه به.
780
00:31:46,688 --> 00:31:49,757
لذلك سوف نهاجم الجذع
لنرى ما إذا كان بإمكاننا إعادة الإنشاء
781
00:31:49,791 --> 00:31:51,959
تم العثور على ملف تعريف القوة
على العظام المتضررة.
782
00:31:51,993 --> 00:31:55,830
نعم.
783
00:31:55,864 --> 00:31:58,199
الآن، هذا هو نوعي من العلوم.
784
00:31:58,233 --> 00:31:59,667
يمين؟
785
00:32:08,477 --> 00:32:10,010
ماذا تفعل؟
786
00:32:11,112 --> 00:32:13,447
اه...
787
00:32:13,482 --> 00:32:15,322
كنا فقط، كما تعلمون،
إعادة خلق الاعتداء.
788
00:32:15,347 --> 00:32:17,284
أثناء نفخ بعض البخار.
789
00:32:17,285 --> 00:32:19,954
أنجيلا لديها نظام كمبيوتر
تبلغ قيمتها أكثر من 1 مليون دولار.
790
00:32:19,988 --> 00:32:21,956
أنا متأكد من أنها يمكن أن تفعل
إعادة الإعمار
791
00:32:21,990 --> 00:32:24,024
مع تنظيف أقل بكثير.
كانت مشغولة.
792
00:32:24,059 --> 00:32:26,160
شيء عنه
اتصال إنترنت مسروق.
793
00:32:26,194 --> 00:32:28,829
وكما تعلمون في الأول
48 ساعة من التحقيق
794
00:32:28,864 --> 00:32:30,731
كل دقيقة لها أهميتها.
795
00:32:30,765 --> 00:32:35,436
من الأفضل أن نحصل على شيء ما
مؤكد من هذا يا شباب.
796
00:32:37,272 --> 00:32:40,941
هذا الشيء "الـ 48 الأول" بأكمله...
لطيف.
797
00:32:40,976 --> 00:32:42,476
سوف تقوم بعمل جيد.
798
00:32:42,511 --> 00:32:44,945
أنا أعرف.
799
00:32:50,085 --> 00:32:52,419
لقد كنت أراجع
سجلات حركة مرور IP
800
00:32:52,454 --> 00:32:55,155
لمعرفة ذلك
كيف تم أخذ معلومات جو ريزو
801
00:32:55,190 --> 00:32:57,124
من هاتفه.
هذه هي السجلات
802
00:32:57,158 --> 00:32:58,926
من كل جمعة.
لا ينبغي...
803
00:32:58,960 --> 00:33:00,828
خذ هذا الوقت الطويل.
تمام.
804
00:33:00,862 --> 00:33:04,231
مهلا، قليلا فقط
كلمة نصيحة.
805
00:33:04,266 --> 00:33:06,567
لا تمر هذا واحد.
806
00:33:06,601 --> 00:33:09,370
واحد؟ أيها؟
ما الذي تتحدث عنه؟
807
00:33:09,404 --> 00:33:10,638
جيسيكا.
808
00:33:10,672 --> 00:33:12,606
إنها تحبك.
809
00:33:12,641 --> 00:33:13,908
وهي ممتعة.
810
00:33:13,942 --> 00:33:15,576
يمكنك استخدام
القليل من المرح.
811
00:33:15,610 --> 00:33:17,211
أنا أستمتع، حسنًا؟
812
00:33:17,245 --> 00:33:18,579
أنا لا...
813
00:33:18,613 --> 00:33:19,914
سأفكر في الأمر،
814
00:33:19,948 --> 00:33:21,448
ولكن يبدو أنها
لا يمكن التنبؤ بها قليلا.
815
00:33:21,483 --> 00:33:23,284
هذا هو المرح.
816
00:33:23,318 --> 00:33:25,252
لهذا السبب أنت
يمكن استخدام بعض.
817
00:33:25,287 --> 00:33:26,954
اه أوه.
ماذا؟
818
00:33:26,988 --> 00:33:29,056
مدام أبل
819
00:33:29,090 --> 00:33:30,457
تتوفر خدمة الواي فاي مجانًا.
820
00:33:30,492 --> 00:33:32,293
في كل مرة قام جو بتسجيل الدخول،
821
00:33:32,327 --> 00:33:34,795
لقد وصلوا
معلومات حسابه.
822
00:33:34,829 --> 00:33:36,730
أوه.
823
00:33:39,568 --> 00:33:41,368
سوف تسرق العملاء
معلومات بطاقة الائتمان
824
00:33:41,403 --> 00:33:42,770
عندما استخدموا
واي فاي الخاص بك؟
825
00:33:42,804 --> 00:33:44,305
أود فقط أن تهمة
كميات صغيرة
826
00:33:44,339 --> 00:33:45,773
لذلك معظم الناس
لن ألاحظ.
827
00:33:45,807 --> 00:33:47,541
وجو-- لقد كان قلابًا كبيرًا،
828
00:33:47,576 --> 00:33:49,810
لذلك لم أفكر
300 دولار كانت صفقة كبيرة.
829
00:33:49,844 --> 00:33:51,145
حسنا، كان له.
830
00:33:51,179 --> 00:33:52,880
وكانت كبيرة
صفقة لجيني أيضًا.
831
00:33:52,914 --> 00:33:54,315
هل واجهت
لك عنه؟
832
00:33:54,349 --> 00:33:56,050
لا، لن أسميها
مواجهة.
833
00:33:56,084 --> 00:33:57,851
لقد تحدثنا للتو عن ذلك.
هذا كل شيء.
834
00:33:57,886 --> 00:33:59,787
لا، هذا ليس كل شيء.
جيني ميتة، حسنًا؟
835
00:33:59,821 --> 00:34:01,388
ولديك دافع.
836
00:34:01,423 --> 00:34:03,724
إذا تحدثت، سوف تذهب إلى السجن
لسرقة الهوية.
837
00:34:03,758 --> 00:34:05,492
جيني كانت صديقة.
838
00:34:05,527 --> 00:34:07,828
لقد ذكرتني بأن السيدة
لم تكن شركة أبل مجرد حانة.
839
00:34:07,862 --> 00:34:10,130
لقد كان مكانًا يتواجد فيه الناس
يمكن أن يكونوا أنفسهم،
840
00:34:10,165 --> 00:34:12,633
مهما كان ذلك.
لي سرقة
841
00:34:12,667 --> 00:34:14,034
فقط ضع كل ذلك في خطر.
842
00:34:14,069 --> 00:34:16,170
إذن أنت فقط...
توقفت، تماما مثل ذلك؟
843
00:34:16,204 --> 00:34:19,373
كان ذلك
أو أفقد أكثر ما أحببته.
844
00:34:19,407 --> 00:34:21,575
من النادر عندما يكون شخص ما
يمكن تغيير ذلك بسهولة.
845
00:34:22,877 --> 00:34:25,913
لقد كبرت وأنا أضحك
واعتدوا بالضرب على.
846
00:34:25,947 --> 00:34:28,816
عندما يحدث ذلك، تتعلم
كيفية البقاء على قيد الحياة بأي طريقة ممكنة.
847
00:34:28,850 --> 00:34:30,784
وأحيانا
قمت باختيارات خاطئة.
848
00:34:30,819 --> 00:34:34,421
قد لا يكون من السهل تغييره،
لكنني فعلت ذلك يا دكتور سويتس.
849
00:34:36,257 --> 00:34:39,560
أعتقد أنني واحد فقط
من النادرين.
850
00:34:41,696 --> 00:34:44,698
عندي نتائج
التجربة التي أجريتها مع هودجينز.
851
00:34:44,733 --> 00:34:46,233
لن يعجبك ذلك.
852
00:34:46,267 --> 00:34:48,769
الأنابيب النحاسية ليست متطابقة
لملف القوة.
853
00:34:48,803 --> 00:34:50,738
هذا صحيح.
كيف عرفت؟
854
00:34:50,772 --> 00:34:52,973
أنا لا أستخدم طريقتك
من عمل التخمين.
855
00:34:53,008 --> 00:34:55,175
سأسميها تجربة.
856
00:34:55,210 --> 00:34:57,711
لديك إمكانيات كبيرة،
السيدة وارن،
857
00:34:57,746 --> 00:34:59,613
ولكن هناك
العديد من الناس الرائعة
858
00:34:59,648 --> 00:35:02,082
الذين حياتهم لا تصل إلى أي شيء
لأنهم لا يقدرون
859
00:35:02,117 --> 00:35:03,784
الهدايا التي تم تقديمها لهم.
860
00:35:03,818 --> 00:35:05,285
لقد سمعت ذلك كثيرا.
861
00:35:05,320 --> 00:35:06,820
ثم خذها إلى القلب.
862
00:35:06,855 --> 00:35:08,467
أنا باستمرار
أتعجب من نفسي.
863
00:35:08,468 --> 00:35:10,403
يجب أن تحاول ذلك.
864
00:35:10,437 --> 00:35:14,073
أنت تعيد فحص
الأضرار التي لحقت L3 وL4؟
865
00:35:14,107 --> 00:35:15,474
هناك الكثير
التجزئة الموضعية
866
00:35:15,509 --> 00:35:17,209
أن يكون من الأنبوب.
867
00:35:17,244 --> 00:35:19,979
نحن نبحث عن سلاح
والتي لديها سرعة أعلى بكثير،
868
00:35:20,013 --> 00:35:22,581
وهو مصنوع من الزنك،
النحاس والبلاستيك.
869
00:35:22,616 --> 00:35:23,949
رصاصة لديها
سرعة أعلى،
870
00:35:23,984 --> 00:35:25,618
لكنهم لا يفعلون ذلك
تحتوي على البلاستيك.
871
00:35:25,652 --> 00:35:27,820
رصاصة من شأنها أن تسبب
التجويف والميلا،
872
00:35:27,854 --> 00:35:29,689
التي ليست موجودة.
873
00:35:29,723 --> 00:35:32,992
إذن، ما الذي له نفس السرعة؟
رصاصة ولكن ليست رصاصة؟
874
00:35:33,026 --> 00:35:35,161
لقد كانت رصاصة!
انتظر. لقد قلت ذلك للتو...
875
00:35:35,195 --> 00:35:37,063
فكر يا سيدة وارن.
ماذا فعل الضحية
876
00:35:37,097 --> 00:35:38,431
عندما لم يكن يرتدي فستانا؟
877
00:35:38,465 --> 00:35:39,799
سبح.
878
00:35:39,833 --> 00:35:42,935
لقد أصيب بالرصاص!
879
00:35:44,071 --> 00:35:45,738
سبح بريان لفات
بعد الممارسة.
880
00:35:45,772 --> 00:35:48,207
وأنه سيغلق بعد ذلك،
لذلك سيكون وحيدا.
881
00:35:48,241 --> 00:35:49,942
عندما تطلق رصاصة
في الماء،
882
00:35:49,976 --> 00:35:51,510
إنه يبطئ ويشوه بما فيه الكفاية
883
00:35:51,545 --> 00:35:54,480
لخلق إصابات
التي تحاكي صدمة القوة الحادة.
884
00:35:54,514 --> 00:35:56,148
وتخرج رصاصة
885
00:35:56,183 --> 00:35:59,285
فوهة البندقية في
متوسط 900 قدم في الثانية.
886
00:35:59,319 --> 00:36:01,287
ولكن بعد أن ضرب الماء،
ستتباطأ سرعة الرصاصة
887
00:36:01,321 --> 00:36:02,888
والتوقف عند العمق
من ثمانية أقدام.
888
00:36:02,923 --> 00:36:05,458
وفقا لحساباتي،
أصيبت الضحية
889
00:36:05,492 --> 00:36:09,228
من تقريبا
على بعد 5.5 قدم.
890
00:36:09,262 --> 00:36:10,896
على أساس الحجم
من الإصابات،
891
00:36:10,931 --> 00:36:14,467
من المحتمل أنه تم إطلاق النار عليه بـ
رصاصة مجوفة من .45.
892
00:36:14,501 --> 00:36:15,868
هل يمكنك تشغيل محاكاة
أنجيلا؟
893
00:36:15,902 --> 00:36:18,237
مم-هممم.
أنت في مكان للحصول على علاج.
894
00:36:18,271 --> 00:36:20,406
هل تتحدث عنه
القضية أو أنت؟
895
00:36:27,447 --> 00:36:29,548
ماذا عن، اه...
896
00:36:29,583 --> 00:36:31,016
البلاستيك؟
897
00:36:31,051 --> 00:36:33,986
إحدى الرصاصات
ضرب مقسم المسار.
898
00:36:39,092 --> 00:36:41,227
لو أصيب بالشلل
899
00:36:41,261 --> 00:36:43,496
أثناء وجوده في الماء،
لكان قد غرق.
900
00:36:43,530 --> 00:36:46,198
لدينا أخيرا
سبب الوفاة.
901
00:36:56,010 --> 00:36:59,012
حتى الآن اكتشفنا
نيك في خط حارة.
902
00:36:59,046 --> 00:37:01,314
حسنًا، هكذا فعلت الرصاصة
خلع قطعة من البلاستيك
903
00:37:01,349 --> 00:37:02,983
قبل الضرب
الضحية.
904
00:37:03,017 --> 00:37:05,318
- وهو ما يؤكد السيناريو لدينا.
- ولكن أي الرصاص
905
00:37:05,353 --> 00:37:07,554
لقد تم إطلاق النار عليه وتباطأ وغرق.
لم يتم العثور على أي شيء.
906
00:37:07,588 --> 00:37:10,590
وأتصور أن القاتل
حمامة وجمعتهم.
907
00:37:10,625 --> 00:37:12,626
- نعم، والمرشحات
والكلور
908
00:37:12,660 --> 00:37:15,095
في حمام السباحة قد تم غسلها
بعيدا عن أي آثار للدم.
909
00:37:15,129 --> 00:37:17,864
لكن القاتل كان كذلك
لتحريك الجسم.
910
00:37:17,898 --> 00:37:19,466
يمكن أن يكون هناك أثر
في مكان ما.
911
00:37:20,501 --> 00:37:22,435
وجدت التقطيع
في الجدار الجانبي
912
00:37:22,470 --> 00:37:23,703
خمسة أقدام إلى الأسفل.
913
00:37:23,738 --> 00:37:24,971
كان هناك بالتأكيد
914
00:37:25,006 --> 00:37:26,406
أطلقت طلقات نارية
في حوض السباحة.
915
00:37:26,440 --> 00:37:27,707
حسنًا، استمر في البحث.
916
00:37:27,742 --> 00:37:29,976
ربما يمكنك العثور على رصاصة.
نعم يا سيدي.
917
00:37:32,813 --> 00:37:35,048
كام؟
918
00:37:35,082 --> 00:37:39,419
لقد وجدت آثار الدم
في العائق.
919
00:37:39,453 --> 00:37:40,820
لا بد أن القاتل استخدم هذا
920
00:37:40,855 --> 00:37:42,422
لتحريك الجسم
خارج المبنى.
921
00:37:42,456 --> 00:37:44,324
كما تعلمون، مدرب السباحة الآخر
هو الشخص الآخر الوحيد
922
00:37:44,358 --> 00:37:45,592
مع مفتاح للمسبح.
923
00:37:45,626 --> 00:37:47,060
وكل ما لدينا
هي كلمتها
924
00:37:47,094 --> 00:37:48,595
أنها لم تكن نائمة
مع الضحية.
925
00:37:48,629 --> 00:37:49,963
يجب أن نرى إذا كانت تمتلك سلاحاً.
926
00:37:49,997 --> 00:37:52,232
كنت سأقترح ذلك.
927
00:37:54,402 --> 00:37:56,836
هل تمتلكين سلاحاً يا سيدة موريل؟
928
00:37:58,105 --> 00:37:59,906
أنا لا أحب ماذا
أنت تقترح.
929
00:37:59,940 --> 00:38:02,275
وأنا لا أحب أنك لست كذلك
الإجابة على السؤال.
930
00:38:02,309 --> 00:38:05,045
ليس من الضروري أن أتحدث
لك دون محام.
931
00:38:05,079 --> 00:38:07,013
إنه سؤال بسيط،
خاصة إذا كنت بريئا.
932
00:38:07,048 --> 00:38:08,415
من السهل التحقق من السجلات.
933
00:38:09,550 --> 00:38:11,685
نعم.
934
00:38:11,719 --> 00:38:13,586
أفعل. أ.45.
935
00:38:13,621 --> 00:38:15,021
لكنني لا أستخدمه أبدًا.
936
00:38:15,056 --> 00:38:18,291
فقط لممارسة الهدف،
أقسم.
937
00:38:18,325 --> 00:38:20,994
براين كان صديقي.
938
00:38:21,028 --> 00:38:23,463
ماذا وجدت في حمام السباحة؟
939
00:38:23,497 --> 00:38:25,532
شظية رصاصة، وذلك
بالتأكيد ضرب دليل الممر.
940
00:38:25,566 --> 00:38:28,301
لقد تم إيداعه في البالوعة.
مستحيل.
941
00:38:28,335 --> 00:38:30,437
لا، فمن الممكن جدا.
لقد وجدت ذلك، ولمسته.
942
00:38:30,471 --> 00:38:32,172
لقد كان هناك، والآن
إنه هنا.
943
00:38:32,206 --> 00:38:35,008
ثم سيكون لدينا
لإعادة التفكير في الأمور، أليس كذلك؟
944
00:38:37,511 --> 00:38:40,213
شكرًا لك. تم العثور على المقذوفات
لا بقايا البارود
945
00:38:40,247 --> 00:38:41,848
في فوهة بندقية غابي.
946
00:38:41,882 --> 00:38:43,616
إذن، لم يكن الأمر كذلك
أطلقت مؤخرا.
947
00:38:43,651 --> 00:38:45,866
لقد أخطأنا.
يجب أن تطرقي الباب يا سيدة وارن.
948
00:38:45,867 --> 00:38:48,379
سأفعل ذلك لاحقا.
لم يتم إطلاق النار على الضحية بجانب حمام السباحة.
949
00:38:48,380 --> 00:38:49,501
كيف علمت بذلك؟
950
00:38:49,526 --> 00:38:51,206
عثر (هودجينز) على رصاصة
قدمت في هجرة.
951
00:38:51,278 --> 00:38:52,911
كان عمق البركة عشرة أقدام.
952
00:38:52,946 --> 00:38:55,481
إذا أطلقت الرصاصة
من خارج المسبح،
953
00:38:55,515 --> 00:38:58,050
الرصاصة سيكون لها
توقفت عن التحرك عند ثمانية أقدام.
954
00:38:58,084 --> 00:38:59,885
لا يمكن أن يكون قد قدم نفسه
في الصرف.
955
00:38:59,919 --> 00:39:01,854
رائعة يا سيدة وارن!
956
00:39:01,888 --> 00:39:03,422
لا أستطيع أن أخبرك كم من الوقت
لقد كنت أنتظر
957
00:39:03,456 --> 00:39:04,723
لسماع ذلك.
تمام. سواء أم لا
958
00:39:04,758 --> 00:39:06,158
تم إطلاق النار على الضحية في الداخل
أو خارج
959
00:39:06,192 --> 00:39:07,393
حمام السباحة,
ما الفرق الذي يحدثه؟
960
00:39:07,427 --> 00:39:08,694
الفرق بين
961
00:39:08,728 --> 00:39:09,928
العثور على القاتل أم لا.
962
00:39:09,963 --> 00:39:11,530
ياخي لماذا استعجلت...؟
963
00:39:11,564 --> 00:39:13,332
ما الذي يجري؟
لا أعرف.
964
00:39:13,366 --> 00:39:14,833
حسنا...
965
00:39:14,868 --> 00:39:16,835
عفوا.
966
00:39:16,870 --> 00:39:18,270
اه قليل من الوضوح من فضلك؟
967
00:39:18,305 --> 00:39:19,938
أنا الرصاص على هذه القضية.
968
00:39:19,973 --> 00:39:21,707
تمام. اه ماذا يحدث؟
969
00:39:21,741 --> 00:39:23,976
لا فكرة على الإطلاق.
970
00:39:28,748 --> 00:39:30,883
كان لا بد من أن يكون القاتل
في حوض السباحة.
971
00:39:30,917 --> 00:39:33,018
حسنا، كيف
التي تساعدنا؟
972
00:39:33,053 --> 00:39:35,621
الماء ينقل الضغط كثيرا
أكثر كفاءة من الهواء.
973
00:39:35,655 --> 00:39:38,257
لذلك، أطلقت بندقية تحت الماء
سيكون يصم الآذان.
974
00:39:38,291 --> 00:39:41,393
هناك شعري طفيف
كسر على الركابي.
975
00:39:41,428 --> 00:39:43,962
لقد قمنا بحل قضيتك للتو، يا صاح.
976
00:39:43,997 --> 00:39:45,264
هل يمكن لأحد أن يشرح؟
977
00:39:45,298 --> 00:39:47,733
تم كسر الركاب
من خلال الطلقات.
978
00:39:47,767 --> 00:39:50,569
مما يعني أن القاتل
سوف يتأثر السمع أيضًا.
979
00:39:50,603 --> 00:39:54,106
لقد قمت بحلها للتو.
980
00:39:54,140 --> 00:39:56,041
أنت جيد.
981
00:39:56,076 --> 00:39:58,977
مشكلة السمع لديك--
982
00:39:59,012 --> 00:40:01,914
إنها ركاب مكسور
بسبب إطلاق النار تحت الماء.
983
00:40:01,948 --> 00:40:03,349
لقد حصلنا على أمر قضائي
لبندقيتك.
984
00:40:03,383 --> 00:40:05,017
الذي تركته
العسكري مع ؟
985
00:40:05,051 --> 00:40:06,819
أحمله للدفاع عن النفس.
986
00:40:06,853 --> 00:40:08,787
وكانت نتيجة اختباره إيجابية بالنسبة للكلور.
987
00:40:08,822 --> 00:40:10,556
نعم، ولم تتعافي
كل الرخويات.
988
00:40:10,590 --> 00:40:12,391
تم العثور على واحد مقدما
في الصرف.
989
00:40:12,425 --> 00:40:14,159
المقذوفات مطابقة لها
إلى سلاحك.
990
00:40:19,332 --> 00:40:21,367
لماذا؟
991
00:40:21,401 --> 00:40:24,570
لقد تركت الجيش
كنت تحصل على التعليم.
992
00:40:24,604 --> 00:40:26,872
في كلية المجتمع.
993
00:40:26,906 --> 00:40:28,307
كنت أرغب في مدرسة مدتها أربع سنوات.
994
00:40:28,341 --> 00:40:31,009
لقد خدمت بلدي.
لقد استحقت ذلك.
995
00:40:31,044 --> 00:40:32,945
كيف كان براين يمنعك؟
996
00:40:32,979 --> 00:40:37,683
لقد تدربت كثيرًا،
بدأت درجاتي في الانخفاض.
997
00:40:39,519 --> 00:40:41,987
لقد قمت بنسخ منتصف المدة لرجل آخر.
998
00:40:42,021 --> 00:40:43,555
براين أمسك بك.
999
00:40:43,590 --> 00:40:45,124
كان سيبلغني.
1000
00:40:45,158 --> 00:40:47,359
لن أحصل على ذلك أبدًا
في مدرسة مدتها أربع سنوات.
1001
00:40:47,394 --> 00:40:49,661
أنا-لقد حاولت
لأجعله يرى جانبي،
1002
00:40:49,696 --> 00:40:52,097
لكنه قال القواعد هي القواعد.
1003
00:40:52,132 --> 00:40:54,533
تجادلنا...
1004
00:40:54,567 --> 00:40:57,236
ودفعته إلى البركة.
1005
00:41:01,040 --> 00:41:04,309
وبعد ذلك فقدته للتو.
1006
00:41:04,344 --> 00:41:07,713
دخلت بعده
وأطلقوا النار عليه تحت الماء،
1007
00:41:07,747 --> 00:41:09,381
كسر الركاب الخاص بك.
1008
00:41:09,416 --> 00:41:12,584
أنا لا أتذكر حتى
كيف حدث كل ذلك.
1009
00:41:12,619 --> 00:41:16,255
لقد أعجبني المدرب،
لقد فعلت ذلك حقًا.
1010
00:41:20,860 --> 00:41:23,862
لكنني فقدت ذلك للتو.
1011
00:41:43,116 --> 00:41:45,651
أنت متأكد من أنك لا تملك
أي مزيد من الدراسة للقيام به؟
1012
00:41:45,685 --> 00:41:47,219
حسنا، نعم.
1013
00:41:47,253 --> 00:41:48,654
انظروا، إذا كانت اللجنة الفرعية
لا يحب إجاباتي
1014
00:41:48,688 --> 00:41:49,429
ليس من المفترض أن تكون كذلك.
1015
00:41:49,430 --> 00:41:51,642
هذه إجابة ممتازة.
أنت بالتأكيد جاهز.
1016
00:41:51,643 --> 00:41:52,205
أنا جاهز.
1017
00:41:52,230 --> 00:41:54,193
مهلا، كان الحلويات
جيدة، بالمناسبة.
1018
00:41:54,194 --> 00:41:55,561
جيد جدًا.
أوه، انتظر ثانية.
1019
00:41:55,595 --> 00:41:57,396
ماذا؟ تريد
شريك آخر الآن؟
1020
00:41:57,430 --> 00:41:59,665
لم يكن بهذا جيدًا،
لكنه جعلني أدرك
1021
00:41:59,699 --> 00:42:01,266
لا ينبغي لي أن آخذك أبدًا
أمرا مفروغا منه.
1022
00:42:01,301 --> 00:42:03,669
لذلك عملت بشكل جيد
لكلينا.
1023
00:42:03,703 --> 00:42:05,704
أنت لم تكن الاختبار
أنا، هل كنت أنت، بوث؟
1024
00:42:05,738 --> 00:42:07,105
ماذا تقصد؟
1025
00:42:07,140 --> 00:42:08,540
حسنا، إذا قمت بذلك
الحصول على هذه الوظيفة،
1026
00:42:08,575 --> 00:42:10,042
ربما لن نعمل
معًا بعد الآن،
1027
00:42:10,076 --> 00:42:12,010
وأردت أن ترى
كيف نجح ذلك.
1028
00:42:12,045 --> 00:42:14,413
قف. انتظر ثانية. أوه، دعونا
لي فقط أن أقول لك شيئا واحدا.
1029
00:42:14,447 --> 00:42:16,281
لقد أخبرت ستارك، حسنًا،
إذا لم تكن معي،
1030
00:42:16,316 --> 00:42:17,716
ليس لدي أي مصلحة في تلك الوظيفة.
1031
00:42:17,750 --> 00:42:19,218
إجابة ممتازة أخرى.
يمين.
1032
00:42:19,252 --> 00:42:20,586
أين تقع الحلويات؟
1033
00:42:20,620 --> 00:42:22,387
اعتقدت أننا ذاهبون
ليشتري له مشروبًا.
1034
00:42:22,422 --> 00:42:24,156
أتعلم؟
وقال أن لديه شيئا ليفعله.
1035
00:42:24,190 --> 00:42:27,459
تخميني هو، رغم ذلك، أنه مجرد
تعبت من القيام بعمل حقيقي.
1036
00:42:27,494 --> 00:42:30,963
عمل رجولي، عمل مكتب التحقيقات الفيدرالي.
1037
00:42:52,585 --> 00:42:54,419
حسنًا، كانت تلك بداية جيدة.
1038
00:42:54,454 --> 00:42:56,522
أعتقد أنني سحبت العضلات.
1039
00:42:56,556 --> 00:42:58,857
سأشعر بخيبة أمل
إذا لم تفعل ذلك.
1040
00:43:01,601 --> 00:43:03,936
هل يجب أن نذهب للحصول على
شريحة لحم والبيرة الآن؟
1041
00:43:04,976 --> 00:43:07,062
ينبغي لي، اه... أنا
يجب تنظيف أولا.
1042
00:43:09,077 --> 00:43:10,213
مجرد الحصول على شقة جديدة.
1043
00:43:10,214 --> 00:43:15,214
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
@elder_man
1044
00:43:15,356 --> 00:43:16,923
ماذا يعني ذلك؟